Traducción para "to list" a español
verbo
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Paragraph 19.3 (j) does not appear to be appropriate among the list of programme objectives.
Al listar los objetivos del programa, no parecería adecuado la inclusión del inciso j).
51. There was no point in trying to draw up such a list or of listing all the activities which could be considered potentially dangerous.
51. En efecto, sería inútil tratar de hacer una lista de ese tipo o enumerar todas las actividades que pueden considerarse potencialmente peligrosas.
While US practice is controversial, listing in the United States is, of course, voluntary.
Aun cuando la práctica de los Estados Unidos es controvertida, cotizar en los Estados Unidos es, por supuesto, voluntario.
Several other reasons drove them to seek a listing at the NYSE:
Había otros motivos que también las llevaban a cotizar en la Bolsa de Nueva York:
(ii) The possibility of being listed on the London Stock Exchange; and
ii) La posibilidad de cotizar en la Bolsa de Londres; y
Such requirements are often found in company law or stock exchange listing requirements.
Esos requisitos suelen figurar en el Derecho de Sociedades o en las condiciones estipuladas para cotizar en bolsa.
This will stifle the development of local stock markets as there will be fewer companies willing to be listed.
Se inhibirá así el desarrollo de los mercados bursátiles locales, ya que habrá menos empresas dispuestas a cotizar en ellos.
Smaller economies should allow their investors to list and trade securities on other markets in the region.
Las economías más débiles deberían permitir a sus inversores cotizar y negociar con valores en otros mercados de la región.
Information was also provided on the establishment of mechanisms dealing with the listing of items that belonged to the property of the Ukrainian State and should not be exported from its territory.
También se proporcionó información sobre la creación de mecanismos para registrar los bienes que pertencen al Estado de Ucrania que no debían exportarse.
CSP decided to not list any formulation containing paraquat in 2006 and cancelled previous authorizations.
El CSP había decidido no registrar ninguna formulación con paraquat en 2006 y revocó las autorizaciones que se habían concedido previamente.
It also noted the efforts to identify and register over 6.5 million Ivorians on electoral lists.
También tomó nota de los esfuerzos realizados para identificar y registrar a más de 6,5 millones de nacionales en los padrones electorales.
Kanak place names shall be listed and reinstated.
Los nombres canacos de los lugares se volverán a registrar y se restablecerán.
a technical, fact-finding process of listing or recording the fact and type of the damage caused as a result of the construction of the wall. ...
un proceso técnico de determinación de los hechos que consiste en enumerar o registrar los hechos y el tipo de daños provocados como consecuencia de la construcción del muro. ...
Draw up a list of bills that have already been drafted;
- Catalogar los proyectos de ley ya elaborados;
Thirdly, I would propose that once the positions of States as expressed during the debate on the item have been analyzed, the proposals in the Secretary-General's report should be catogorized and listed to make it easier to deal with them through the draft resolution and subsequent action on the proposals.
En tercer lugar, propondría que una vez se hubieran analizado las posturas de los Estados expresadas durante el debate, las propuestas del informe del Secretario General se deberían catalogar y enumerar para facilitar su examen por medio del proyecto de resolución y las medidas posteriores sobre las propuestas.
Draw up a list of existing laws, identify their shortcomings and propose updates or revisions;
- Catalogar los textos de leyes existentes, determinar sus carencias y promover su actualización o refundición;
27. It was therefore regrettable that the Secretary-General’s report (A/52/428) limited itself to listing United Nations activities, whereas General Assembly resolution 48/180 had called for a substantive report clarifying the focus of such activities.
Es lamentable que el informe del Secretario General (A/52/498) se limite a catalogar las actividades llevadas a cabo por los organismos de las Naciones Unidas, cuando la resolución 48/180 de la Asamblea General pedía un estudio de fondo adecuado para reestructurar la actividad realizada en esta esfera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test