Traducción para "they distorted" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
But these same debts, as described, also distorted the entire economy of Iraq with the consequence that some old debts may appear to be new as of 2 August 1990.
Pero esas mismas deudas, según se ha señalado, distorsionaron también toda la economía del Iraq, con la consecuencia de que algunas deudas antiguas pueden figurar como nuevas a partir del 2 de agosto de 1990.
The Palestinians and certain other parties appearing before the Court grossly distorted the nature of the fence, its purpose and its actual route.
Los palestinos y algunas otras partes que comparecieron ante la Corte distorsionaron enormemente la naturaleza de la cerca, su propósito y su trazado real.
The courts failed to properly evaluate the facts and evidence of the case, distorted witnesses' testimonies and concealed facts that had an exculpatory value or contradicted the arguments of the prosecution.
Los tribunales no evaluaron debidamente los hechos y las pruebas del caso, distorsionaron las declaraciones de los testigos y ocultaron los hechos que tenían un valor exculpatorio o contradecían los argumentos de la acusación.
Protectionist trade policies distorted relative prices, and this seriously affected private sector activity.
Las políticas comerciales proteccionistas distorsionaron los precios relativos, afectando gravemente a la actividad del sector privado.
However, the results of that plebiscite had been distorted and he urged the United Nations to call on the United States to initiate a self-determination process for Puerto Rico and to advocate a constitutional assembly on status as the best mechanism to that end.
Sin embargo, los resultados de este plebiscito se distorsionaron y el orador insta a las Naciones Unidas a que emplacen a los Estados Unidos a iniciar un proceso de libre determinación para Puerto Rico y que aboguen por una asamblea constitucional sobre el estatus como mejor mecanismo para tal fin.
For instance, they had refused to publicize flagrant acts of discrimination against public representatives of indigenous peoples, and their coverage of the events of 24 May 2008 in Sucre had been distorted, to the detriment of the victims.
Por ejemplo, se negaron a dar a conocer los actos flagrantes de discriminación contra representantes públicos de los pueblos indígenas y distorsionaron su cobertura de los sucesos del 24 de mayo de 2008 en Sucre, en detrimento de las víctimas.
They reiterated their call for the elimination of trade distorting subsidies by developed countries.
Reiteraron su llamamiento para que los países desarrollados eliminaran las subvenciones que distorsionaban el comercio.
The challenge here was to remove the most trade-distorting subsidies.
En ese caso se trataba de eliminar las subvenciones que más distorsionaban el comercio.
Trade-distorting subsidies, tariffs and non-tariff barriers remained to be addressed.
Seguían sin resolverse las cuestiones de los subsidios y las barreras arancelarias y no arancelarias que distorsionaban el comercio.
There was an urgent need to eliminate trade-distorting subsidies in rich countries.
Había una necesidad urgente de eliminar las subvenciones que distorsionaban el comercio en los países ricos.
Some highlighted the removal of trade distorting agricultural subsidies as a priority.
Algunos destacaron como prioridad la supresión de los subsidios agrícolas que distorsionaban el comercio.
A number of speakers called for the elimination of trade-distorting subsidies.
Varios oradores pidieron que se eliminaran las subvenciones que distorsionaban el comercio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test