Traducción para "that spoil" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
And before the eyes of the world, certain Powers are flagrantly sharing out Libya as the spoils of war.
Y ante los ojos del mundo, algunas Potencias se reparten descaradamente a Libia como un botín de guerra.
In addition, women have been abducted and raped by members of the various warring factions, often being treated as the spoils of war.
Además, miembros de las distintas facciones beligerantes han secuestrado y violado a mujeres, que a menudo han sido tratadas como botín de guerra.
According to a so-called religious decree issued by fundamentalist groups in 1994, the wives of enemies were to be regarded as the spoils of war.
Según un denominado decreto religioso promulgado por los fundamentalistas en 1994, debe considerarse a las esposas de los enemigos botín de guerra.
Patronage systems -- also referred to as spoils systems by many -- link public employment to political, ethnic, tribal or personal ties.
Los sistemas basados en el clientelismo o el "reparto del botín" vinculan el empleo público con los lazos políticos, étnicos, tribales o personales.
Access to women's bodies and sexuality often is seen as the "spoils of war" or part of the "services" that are made available to combatants;
- la disponibilidad de los cuerpos y la sexualidad de las mujeres se considera a menudo "botín de guerra" o parte de los "servicios" que se ponen a disposición de los combatientes;
64. In some instances democratic elections are sold to the public as a competition between groups and the rules allow the winner to take all the spoils.
En algunos casos, las elecciones democráticas se presentan al público como una competición entre grupos, y las normas permiten que el ganador se quede con todo el botín.
Pillaging was part and parcel of military campaigns as the conquered countries were sacked for treasures while the museums of invaders were filled with the spoils of war.
El pillaje era parte esencial de las campañas militares, ya que se saqueaban los tesoros de los países conquistados mientras que los museos de los invasores se iban llenando con los botines de guerra.
127. Justifying their actions either as "spoils of war" or as retribution for supporting the opposing side, parties to the conflict burn, loot and pillage homes and businesses.
127. Justificando sus acciones como "botín de guerra" o castigo por apoyar al bando contrario, las partes en el conflicto incendian, saquean y expolian viviendas y establecimientos comerciales.
In Peru, they were used as spoils of war and detained in subhuman conditions.
En el Perú, mujeres son utilizadas como botín de guerra y detenidas en cárceles infrahumanas.
13. WIDF had been informed of the emergence of a new phenomenon in the anti—guerrilla campaign, in which women had come to be regarded as spoils of war.
13. La FDIM fue informada de la aparición de un fenómeno nuevo en la lucha contra la guerrilla consistente en considerar a las mujeres como botín de guerra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test