Traducción para "strive" a español
Ejemplos de traducción
The international community must strive to fill that gap.
La comunidad internacional debe esforzarse por llenar ese vacío.
There was no need to strive for full consensus.
No hay necesidad de esforzarse por llegar a un consenso total.
As such, the Commission should consistently strive to:
Como tal, la Comisión debe esforzarse constantemente por:
The Member States must therefore strive to find a solution.
Por lo tanto, los Estados Miembros deben esforzarse por encontrar una solución a este problema.
However, Bangladesh would continue to strive for further improvements.
No obstante, Bangladesh no dejaría de esforzarse por seguir mejorando.
:: The need to strive for the wider involvement of women in unions.
:: La necesidad de esforzarse por aumentar la participación de la mujer en los sindicatos.
(i) Strive for genuine regional economic integration.
i) Esforzarse por lograr la auténtica integración económica regional.
(a) Strive toward honesty, fairness, impartiality and independence.
a) Esforzarse en actuar con honradez, equidad, imparcialidad e independencia.
All tribunals must strive to establish and maintain their credibility.
Todos los tribunales deben esforzarse por establecer y mantener su credibilidad.
e) strive to be, and to be seen to be, consistent, independent and impartial;
e) esforzarse por lograr y demostrar uniformidad, independencia e imparcialidad;
There were no preconditions for striving to achieve that universal standard.
No existen condiciones previas para luchar por alcanzar ese estándar universal.
We must strive for a nuclear-weapon-free world.
Debemos luchar por crear un mundo libre de armas nucleares.
To strive, to seek, to find, and not to yield.
pero de férrea voluntad para luchar, para buscar, para encontrar y para nunca rendirse.
However, it is our responsibility to come together and strive to improve their condition.
Sin embargo, nos corresponde luchar juntos para mejorar su situación.
We must strive to overcome and transcend unproductive polarizations.
Debemos luchar por superar y trascender las polarizaciones improductivas.
Strive for a supportive international trading system by
Luchar por un sistema comercial internacional favorable
We should strive to improve further the disarmament machinery.
Debemos luchar por seguir mejorando el mecanismo de desarme.
We must strive to establish a new world system.
Debemos luchar por establecer un nuevo sistema mundial.
(a) To promote the integrated economic and social development of the Latin American community and to strive for the full economic, political and cultural integration of its peoples within the shortest possible time;
a) Fomentar el desarrollo económico y social integral de la comunidad latinoamericana y pugnar porque alcance, a la brevedad posible, la plena integración económica, política y cultural de sus pueblos;
2. Commends the Government of Guatemala for its commitment to combat impunity and strive to strengthen the institutions that buttress the rule of law and the defence of human rights;
2. Encomia al Gobierno de Guatemala por su compromiso de combatir la impunidad y esmerarse por fortalecer las instituciones que fundamentan el estado de derecho y la defensa de los derechos humanos;
14. Intensify efforts on poverty eradication and halve, by the year 2015, the proportion of the world's people in hunger and extreme poverty, strive to free all women and men from the abject and dehumanizing conditions of extreme poverty and free the entire human race from want;
14. Intensificar las medidas para erradicar la pobreza y reducir a la mitad, para el año 2015, el porcentaje de habitantes del planeta que padecen hambre y están sumidos en una pobreza extrema; afanarse por liberar a todas las mujeres y todos los hombres de las condiciones abyectas y deshumanizadoras de la pobreza extrema y librar de la miseria a toda la raza humana;
Full and just sustainable social and economic development cannot be achieved without striving towards peace, democracy, solidarity, gender equality and the eradication of poverty.
No puede lograrse un desarrollo social y económico pleno, justo y sostenible sin afanarse por alcanzar la paz, la democracia, la solidaridad, la igualdad entre los sexos y la erradicación de la pobreza.
This vision must be centred on not just striving for, but achieving, human security on the basis of the freedom of people everywhere to live in peace and without fear, to be prosperous and enjoy equality, justice before the law and knowledge.
Esta visión debe centrarse no sólo en afanarse por la seguridad humana, sino también en conseguirla, fundada en la libertad de las personas de todo el mundo a vivir en paz y sin miedo, a tener prosperidad y gozar de igualdad y justicia ante la ley y el conocimiento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test