smaller sized - Traduction Español

will have smaller size,

:: Tendrán un tamaño más pequeño,

(i) Regarding internal exposure, because of the smaller size of infants and children, and thus because their organs are closer together, radionuclides concentrated in one organ irradiate other organs of children's bodies more than occurs in adults.

i) En relación con la exposición interna, a causa del tamaño más pequeño de los lactantes y los niños y de que, por ello, sus órganos están entre sí más próximos, los radionúclidos concentrados en un órgano irradian a otros órganos del cuerpo de los niños más que en el caso de los adultos.

In the smaller size ranges, the smaller exhaust products from solid rocket motor burns, particles generated by surface degradation, as well as ejecta J. C. Mandeville and M. Rival, “Review and selection of a model for ejecta characterization”, Technical Report 452200/01 under European Space Technology Research Centre contract (Toulouse, Centre d’études et de recherche de Toulouse/Office national d’études et de recherche aérospatiales, 1996).

En la gama de tamaños más pequeños, se considera que los productos de emisión más pequeños provenientes del encendido de motores de cohetes de combustible sólido y las partículas generadas por la degradación de las superficies, así como por eyecciones J. C. Mandeville and M. Rival, “Review and selection of a model for ejecta characterization”, Technical Report 452200/01 under European Space Technology Research Centre contract (Toulouse, Centre d’études et de recherche de Toulouse/Office national d’études et de recherche aérospatiales, 1996).

HID headlamps cost more than halogen headlamps but they provide certain benefits including improved nighttime visibility, smaller size, longer life, and better efficiency.

Los faros delanteros de descarga de alta intensidad cuestan más que los halógenos, aunque entre sus beneficios figuran una mayor visibilidad nocturna, un tamaño más pequeño, larga duración y mayor rendimiento.

However, suitable sites, in terms of smaller size or required compliance with United Nations minimum operating security standards, have not been identified.

Sin embargo, no se han hallado sitios adecuados de menor tamaño que cumplan con las normas mínimas operativas de seguridad de las Naciones Unidas.

Families of smaller size will also result in the overall improvement of the quality of life for children.

El menor tamaño de las familias tendrá también como resultado un mejoramiento general de la calidad de la vida para los niños.

Autoflowering cannabis varieties are of smaller size, yield less and contain less THC.

Las variedades del cannabis autofloreciente son de menor tamaño, menor rendimiento y contienen menos THC.

Our support reflects our conviction that no nation should be victimized because of its smaller size and that no peoples should be brutalized because of their ethnic origin.

Nuestro apoyo refleja nuestra convicción de que no se debe hacer víctima a ninguna nación debido a su menor tamaño y de que ningún pueblo debe ser maltratado a causa de su origen étnico.

:: An informal forum away from the plenary and of a smaller size than the plenary

:: Un foro oficioso al margen del plenario y de menor tamaño que este

6. Iraq commenced production of smaller-sized RPVs in the late 1980s, including the Saker, Sharab and Shaheen systems.

6. A finales del decenio de 1980, el Iraq comenzó a fabricar aeronaves teledirigidas de menor tamaño, incluidos los sistemas Saker, Sharab y Shaheen.

Though easier to implement on smaller-sized farms, agroecological techniques can be disseminated on a large scale, and should also inspire reforms in how large production units operate.

Aunque es más fácil aplicarlas en los establecimientos agrícolas de menor tamaño, las técnicas agroecológicas pueden divulgarse en gran escala y también deberían inspirar reformas en el funcionamiento de las grandes unidades de producción.

Because of their smaller size, child labourers are used to mine hard-to-reach deposits, haul ore or concentrate, or assist in preparing food.

Debido a su menor tamaño, se emplea a niños trabajadores para explotar yacimientos difíciles de alcanzar, acarrear mineral o concentrado o ayudar en la preparación de alimentos.

While UNFPA participates fully in United Nations coordination initiatives, given its smaller size and structure, UNFPA staff perform a variety of activities, including United Nations coordination.

Aunque el Fondo participa plenamente en las iniciativas de coordinación de las Naciones Unidas, su menor tamaño y su estructura más reducida obligan a su personal a llevar a cabo diversas actividades, entre ellas la de coordinación en el ámbito de las Naciones Unidas.

It will be used mainly for closed session matters, particularly in the pre-trial phase, for which it is particularly well-suited owing to its smaller size and the lack of a public gallery and facilities.

Se la usaría principalmente para cuestiones que requiriesen audiencias privadas, especialmente en la etapa previa al juicio, y sería especialmente adecuada para eso por su menor tamaño y por la falta de tribuna y servicios para el público.