Traducción para "shafts" a español
sustantivo
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
2. A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber;
2. Un eje rotatorio único que oscila y que tenga dientes/patillas amasadores en el eje y también dentro de la carcasa de la cámara de mezcla.
As the shaft of the potentiometer is rotated, the length of the electrical path and resistance proportionally changes.
A medida que rota el eje del potenciómetro, cambia proporcionalmente la longitud del carril y la resistencia eléctricos.
2. At least one "mixing/kneading shaft" mounted off centre;
2. Al menos un eje mezclador/amasador descentrado.
It is a 160 m vertical shaft - the planned depth of the tunnel at this location - with an internal diameter of 2.5 m, supplemented by a system of horizontal galleries of different lengths totalling 180 m which radiate from the bottom of the shaft and have been tunnelled under the seabed.
Se trata de un pozo vertical de 160 metros de profundidad, cota prevista del túnel en ese lugar y 2,5 metros de diámetro interior, con un sistema de galerías horizontales de distintas longitudes que, partiendo del fondo del pozo, alcanzan un total de 180 metros y han sido excavadas bajo el lecho marino.
In order to verify the viability of a prolonged pipe-lifting system, a plan for a lifting test of a mine shaft has been made.
A fin de verificar la viabilidad de un sistema prolongado de tuberías de elevación, se ha elaborado un plan para realizar pruebas de elevación en un pozo de extracción.
14. The Malabata experimental shaft located on the south side has been used to conduct various geotechnical experiments and investigations for a number of years.
14. El pozo experimental de Malabata, situado en la costa meridional, lleva varios años siendo objeto de pruebas y estudios geotécnicos diversos.
The Malabata shaft has made possible the study of the geotechnical characteristics and suitability for tunnelling of the various flysch units located in the project area which will reputedly prove resistive during the construction of the tunnel.
El pozo de Malabata ha permitido investigar las características geotécnicas y el grado en que se prestan a la perforación las distintas variantes de flyschs que existen en la zona de la obra y que se consideran adversas para la construcción del túnel.
On the south shore, repairs were made to the structure at Malabata (one open shaft and one blind shaft 2.5 m in diameter reaching 300 m below sea level, equipped with radial testing galleries totalling approximately 220 m) on account of the natural erosion sustained during the long monitoring period, so as to leave it covered and occasionally accessible in the future for inspection visits or the possible conduct of additional tests in the deep flyschs.
En la orilla meridional, en la obra de Malabata (un pozo abierto y un pozo interior de 2,5 m de diámetro que llegan a 300 m bajo el nivel del mar, provistos de una galería de ensayos radiales que alcanza unos 220 m) se han separado los daños causados por la degradación natural experimentada durante el largo período de auscultación, a fin de cubrirla y permitir ocasionalmente el acceso en el futuro a las visitas de inspección o de realizar posibles ensayos adicionales en los flyschs profundos.
In this regard on site investigation of the undersea terranes at significant depths, accessible from the Malabata shaft, will make a valuable contribution.
Por esta razón, la investigación in situ de los terrenos submarinos situados a gran profundidad, a los que se accede desde el pozo de Malabata, constituye una aportación sustancial.
Artificial nodules were dumped in the mine shaft and the performance of the entire system was evaluated.
Se vertieron nódulos artificiales en el pozo de extracción y se evaluó el rendimiento de todo el sistema.
Shaft sealing must provide the same properties where the natural barrier(s) is(are) disturbed by mine-access
El sellado del pozo deberá aportar las mismas propiedades donde la(s) barrera(s) natural(es) se ve(ven) alterada(s) por el acceso a la mina
(i) The nature and exact origin of the minerals to the level of the quarry or pit shaft (carrière) and the date, method and quantity of their extraction.
i) El carácter y origen exacto de los minerales a nivel de la cantera o el pozo de extracción (carrière), así como la fecha y método de extracción y la cantidad extraída.
A nodule lifting test system was deployed and tested in a mine shaft to characterize performance.
Se desplegó un sistema piloto de elevación de nódulos, que fue ensayado en un pozo de extracción para determinar su rendimiento.
(a) The use of one dark cell (and the existence of several others) with only a small shaft of light, for specific discipline and, allegedly, on first arrival in the prison as a warning and inducement to good discipline;
a) La utilización de una celda oscura (y la existencia de otras varias) donde sólo entra un pequeño rayo de luz, por razones disciplinarias concretas y, al parecer, también cuando el preso llegaba por primera vez a la cárcel, a título de advertencia y para fomentar la disciplina;
However, the discovery of material containing asbestos in the main service shafts at the Hotel had caused significant delays, and the removal of all such material, as well as the renovation of a further 40 rooms, was still pending.
Sin embargo, el descubrimiento de material que contenía asbesto en los principales conductos de ventilación del Hotel había causado demoras considerables, y todavía no había concluido la eliminación de todos esos materiales, así como tampoco la renovación de otras 40 habitaciones.
54. Ground-penetrating radar surveys detect the disturbance in the pattern of high-frequency electromagnetic waves in the ground caused by hidden structures, such as buried pipes, hidden shafts, buried materials, different porosity and soil densities.
Los exámenes realizados con el radar de detección subterránea detectan las alteraciones del modelo de propagación de ondas electromagnéticas de alta frecuencia en la tierra ocasionadas por estructuras ocultas, como conductos enterrados, arboladuras ocultas, material enterrado, y diferencias de la porosidad y densidad del suelo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test