Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
It is too early to rigorously assess the results of some of these policies.
Es prematuro aún para evaluar con rigor los resultados de algunas de esas políticas.
Sanctions against Cuba remain intact and are rigorously implemented.
Las sanciones contra Cuba permanecen intactas y se aplican con todo rigor.
We believe that the time has come to apply it more rigorously.
Creemos que ha llegado el momento de aplicarla con mayor rigor.
This part of the report is evidence of its rigor.
Esta primera parte del informe es prueba de su rigor".
A rigorous process is followed in most cases.
En la mayoría de los casos ese proceso se lleva a cabo con sumo rigor.
This is a joint responsibility, and one that needs to be addressed more rigorously.
Esta es una responsabilidad conjunta que debe abordarse con mayor rigor.
Monitoring of and rigorous enforcement against employment agencies
Rigor en el control y ejecución de medidas contra las agencias de empleo
These included instructions for prompt and rigorous investigation.
Entre esas disposiciones figuraban instrucciones para que las investigaciones se efectuasen con rapidez y rigor.
Some have had the focus or rigor level adjusted.
En algunos casos, se ha modificado el tema central o el nivel de rigor.
All such allegations are, and will be, rigorously investigated.
Todas las alegaciones de este tipo se investigan y seguirán investigándose con todo rigor.
47. In Nigeria, the Government had recently announced plans to set up a press court which would try journalists for “reporting untruths”, alongside more rigorous enforcement of the regulations concerning the granting of annual press licences.
47. En Nigeria, el Gobierno anunció recientemente su proyecto de crear un tribunal de la prensa encargado de juzgar a los periodistas acusados de "informar de contraverdades", así como de aplicar con mayor severidad la reglamentación relativa a la concesión de licencias anuales de prensa.
How rigorous were the punishments meted out to officials convicted of torture?
El Sr. Yu pregunta por la severidad de las penas impuestas a los funcionarios culpables de actos de tortura.
It is much more rigorous, as indicated by article 102, under which the incitement to use illicit drugs or to commit any of the offences envisaged in articles 94 to 101 carries a penalty of life imprisonment, even if the offence is not consummated.
La ordenanza se caracteriza por su mayor severidad, resultante de las disposiciones del artículo 102, que castiga con prisión perpetua la incitación al uso ilícito y a la comisión de los delitos previstos en los artículos 94 a 101, incluso si la incitación no ha tenido efecto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test