Traducción para "rack" a español
sustantivo
Ejemplos de traducción
For example, the posting of press releases on the Internet will achieve greater accessibility by users, far beyond the press racks at Headquarters.
Por ejemplo, la inclusión de los comunicados de prensa en la red Internet permitirá que tengan acceso a ellos un mayor número de usuarios que si se colocan en los estantes de prensa de la Sede.
Workshop equipment consists of workbenches, racks, grinders and compressors.
El equipo de talleres consiste en bancos de trabajo, estantes, trituradoras y compresores.
The rooms are equipped with information racks and document samples.
Las aulas están equipadas con estantes informativos y modelos de documentos.
For example, the posting of press releases and the Daily Highlights on the Internet will achieve greater accessibility by users, far beyond the press racks at Headquarters.
Por ejemplo, la inclusión de los comunicados de prensa y de Daily Highlights en la red Internet permitirá que tengan acceso a ellos un mayor número de usuarios que si se colocan en los estantes de prensa de la Sede.
The daily press releases and other information materials will also be available in the media building on display racks.
También podrán encontrarse en el citado edificio los comunicados de prensa diarios y otros materiales informativos expuestos en estantes.
Provision is being made for the acquisition of computers and the purchase of network infrastructure equipment, routing equipment and server racks.
Se han previsto créditos para la adquisición de computadoras y de equipo de encaminamiento y de infraestructura de redes, así como estantes para servidores.
28. An increase of $149,300, or 24.6 per cent, required for fibre-optic cabling and server racks is related to compliance with the minimum operating security standards.
Se prevé un aumento de 149.300 dólares, o sea un 24,6%, por las necesidades de cables de fibra óptica y estantes de servidores para cumplir las normas mínimas operativas de seguridad.
43. The variance under this heading is attributable mainly to requirements for fibre-optic cabling and server racks related to compliance with MOSS.
La diferencia en esta partida obedece, de manera primordial, a las necesidades de cables de fibra óptica y estantes de servidores para cumplir las normas mínimas de seguridad operacional.
About 43% of people wash their hands at essential times, 40% use their dish racks and 77% store drinking water safely.
Aproximadamente el 43% de la población se lava las manos cuando corresponde, el 40% usa rejillas para su vajilla y el 77% almacena agua potable en condiciones de
UNIS distributed the Secretary-General's message in German and English, and a poster exhibit and literature rack were set up at the Vienna International Center.
El Servicio de Información distribuyó el mensaje del Secretario General en alemán e inglés, y en el Centro Internacional de Viena se montaron una exposición de carteles y una estantería de documentos.
:: 6 Communications Technicians -- maintenance and upgrade of automated infrastructure monitoring systems; management of communication systems installations; maintenance, design and repair of certain equipment; installation of radio frequency identification systems, closed-circuit television systems, power conditioning systems and power back-up systems; assembly of racks, cabinets and other structures for new equipment
:: 6 técnicos en comunicaciones: encargados de mantener y organizar los sistemas automatizados de monitoreo de la infraestructura; gestionar la instalación, el mantenimiento y el diseño de los sistemas de comunicaciones; reparar equipo; instalar sistemas de identificación de frecuencia radial; sistemas de televisión de circuito cerrado, sistemas de acondicionamiento de las fuentes de energía y de suministro alternativo de energía en caso de falla; armar estanterías, armarios y estructuras de otro tipo para el equipo nuevo
Few warehouses contain racking to increase the height of storage, and as a result the estate makes poor use of the available volume, despite the fact that it extends across some 10,380 square metres of floor space.
Son pocos los almacenes que cuentan con estanterías para ganar espacio de almacenamiento a lo alto y, en consecuencia, hacen un uso deficiente del volumen disponible, a pesar de ocupar unos 10.380 m2 de superficie.
This estimate covers the cost of office furniture and equipment needed as replacement for worn-out or damaged items that are beyond repair, including desk calculators, desks, chairs, filing cabinets, photocopying machines, filing shelves, tables, bookcases and coat racks.
Esta estimación incluye el costo del mobiliario y equipo de oficina necesarios para reponer los artículos muy gastados o averiados que no se pueden reparar, entre ellos, calculadoras de sobremesa, escritorios, sillas, archivadores, fotocopiadoras, estanterías, mesas, bibliotecas y percheros.
66. At the time of the Board's visit in early 2014, UNHCR had already recognized the need for change and was contracting for the construction of a new, 12,600square-metre facility on a single site, also containing vertical racking to achieve more usable storage volume.
En el momento de la visita realizada por la Junta a principios de 2014, el ACNUR ya había reconocido la necesidad de efectuar cambios y estaba licitando contratos para la construcción de un nuevo almacén de 12.600 m2 en una única ubicación, que contaría con estanterías verticales para lograr un mayor volumen de almacenamiento.
While it is conceivable that such a lease arrangement could involve raw materials or inventory, parties will typically deploy these types of transaction to enable businesses to acquire the use of equipment (e.g. machinery, vehicles, computers, photocopiers, display racks, office furniture and hardware).
Si bien es concebible que el acuerdo verse sobre materias primas o existencias, lo más común es que las partes recurran a este tipo de operaciones para que las empresas puedan usufructuar del bien (por ejemplo, maquinaria, vehículos, computadoras, fotocopiadoras, estanterías, mobiliario de oficina y demás elementos).
In 2009, as a part of the President's National Programme, libraries were replenished with new books and equipped with computers and library furniture (special tables, racks, chairs).
315. En 2009, como parte del Programa Nacional del Presidente, las bibliotecas se abastecieron con nuevos libros y fueron equipadas con computadoras y mobiliario adecuado (escritorios, estanterías, sillas).
The buildings were equipped with 3,690 school desks, 4,000 seats, 200 teachers' desks and 200 racks and bookshelves, all manufactured in local workshops using local materials.
Los edificios se equiparon con 3.690 pupitres escolares, 4,000 asientos, 200 pupitres de profesores y 200 estanterías, todo ello fabricado en talleres locales utilizando materiales locales.
Coat racks will be available next to the Plenary Hall.
Al lado del Salón del Pleno habrá un perchero.
This estimate covers the cost of office furniture and equipment needed to replace worn-out or damaged items that are beyond repair and as new acquisitions, including desk calculators, desks, chairs, filing cabinets, photocopying machines, filing shelves, tables, bookcases and coat racks.
46. Esta estimación incluye el costo del mobiliario y equipo necesarios para reponer los artículos inservibles o deteriorados e irreparables y la compra de nuevos artículos, entre ellos, calculadoras, mesas de despacho, sillas, archivadores, fotocopiadoras, anaqueles, mesas, librerías y percheros.
They were beaten and put on the racks and even burnt alive.
Eran sometidas a palizas, torturadas en el potro e incluso quemadas vivas.
In the first place, the choice of a 1990 baseline for a goal set in 2000 is rather like vowing to eliminate torture and citing the incidence of usage of the rack as the main indicator of success.
En primer lugar, elegir una base de referencia de 1990 para un objetivo establecido en el año 2000 viene a ser equivalente a prometer que se eliminará la tortura y usar la incidencia del potro de tortura como principal indicador de éxito.
4x4 personal vehicle, spare tyre, basic spare set, winch, roof rack
Vehículo personal 4 x 4, con rueda de repuesto, juego básico de repuesto, torno y baca
Examples include a rifle being placed in the incorrect weapon rack, weapons that were not logged in or out properly, inconsistent use of weapon cards, filing and database management errors, storage of weapons and ammunition in non-climate-controlled facilities (which over time damages the integrity of the materiel) and ammunition not being stored in adequate containers.
Como ejemplos cabe citar un fusil que se encontraba en el armero incorrecto, las armas que no se habían incluido o eliminado debidamente del registro, la utilización no sistemática de las tarjetas de armas, errores a la hora de archivar y en la gestión de la base de datos, el almacenamiento de armas y municiones en instalaciones no climatizadas (lo que con el tiempo daña la integridad del material) y municiones que no están almacenadas en contenedores adecuados.
:: In UNMIK, weapons were stored on the floor of the armoury because of the absence of safes or lockable gun racks and insufficient storage space.
:: En la UNMIK, las armas se almacenaban en el suelo del arsenal porque no había cajas fuertes ni armeros con cerradura y el espacio de almacenamiento no era suficiente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test