Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Today in the face of what seems to be a global increase in violence and resort to war, conscientious objectors are increasingly regarded as proverbial "canaries in the coalmine." Like the small birds that warn coalminers when poisonous gasses are threatening their lives, these brave people warn their fellow citizens of the toxic effect of violence in society and call for non-violent methods to resolve conflicts within and between nations.
Hoy en día y enfrentando a los que parece ser un incremento global en la violencia, los objetores conscientes son conocidos proverbialmente como "los canarios en la mina de carbón"; pues así como esas aves alertan de la existencia de gases tóxicos a los mineros, los objetores alertan a sus compañeros ciudadanos del efecto tóxico de la violencia en la sociedad y piden por métodos no violentos para resolver conflictos entre las naciones.
Education is proverbially loaded with many diverse expectations as to what it should accomplish; heightened expectations tend to shift to disappointment if they are not met, which then reduces commitment to education.
La educación está proverbialmente cargada de muchas expectativas distintas respecto de lo que debe lograr; unas expectativas demasiado altas pueden degenerar en desilusión si no son satisfechas, lo que a su vez repercutirá negativamente en la atención prestada a la educación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test