Ejemplos de traducción
Several protestors chained themselves to the building while others climbed up onto the portico.
Varios manifestantes se encadenaron al edificio y otros treparon al pórtico.
17. The 1948 Universal Declaration (30 articles, adopted by 48 votes to none, with 8 abstentions), which was arrived at through political and diplomatic compromise, was compared by Professor Cassin to an immense temple portico held up by four columns of equal importance.
17. La Declaración Universal de 1948, que comprende 30 artículos, aprobada por 48 votos y 8 abstenciones, es la síntesis de un compromiso político y diplomático; el profesor Cassin la ha comparado al "amplio pórtico de un templo sostenido por cuatro columnas de igual importancia".
Some demonstrators climbed onto the portico and three others chained themselves to the building.
Algunos manifestantes treparon al pórtico y otros tres se encadenaron al edificio.
27. And so 50 years after the Universal Declaration was solemnly proclaimed, the marble portico is turning into a magnificent facade behind which piles of resolutions lie sleeping in archives; little by little, the door closes, barring entry to the temple of human rights for the disadvantaged and the excluded.
27. Así, al cabo de los 50 años que nos separan de su proclamación solemne, el pórtico de mármol se transforma cada vez más en una magnífica fachada tras la cual sólo hay un cúmulo de resoluciones que reposan en los archivos, y que se cierra poco a poco, impidiendo a los pobres y excluidos el ingreso en el templo de los derechos humanos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test