Traducción para "plate" a español
sustantivo
Ejemplos de traducción
Material from the upper plate is eroded ("tectonic erosion") at the foot and from the base of the upper plate by the subducting lower plate (fig. 6.1C);
El material de la placa superior sufre un proceso de erosión ("erosión tectónica") al pie y desde la base de la placa superior, producido por la placa inferior (de subducción) (gráfico 6.1C).
After the experiment it was noted that all three plates were perforated like a petal and that the petalled hole of the back plate was bigger than that of the front plate.
Tras el experimento se observó que las tres placas tenían perforaciones en forma de pétalo y que la perforación de la placa posterior era mayor que la de la placa delantera.
Replacing Arab vehicle licence plates with Israeli plates;
Sustituir las placas de matrícula de los vehículos por placas israelíes;
General Secretary for the River Plate Basin (1983–1984).
Secretario General de la Cuenca del Plata (1983–1984).
Summary of presentation by Professor Dr. Erich Plate, Director,
Resumen de la exposición formulada por el Profesor Erich Plate,
Fund for the Development of the River Plate Basin
Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata
See, for instance, http://www.pnud.bf/DOCS/Plate-forme_FRA.pdf.
Véase, por ejemplo, http://www.pnud.bf/DOCS/Plate-forme_FRA.pdf.
The parties entered into a sales contract of hot-rolled steel plate.
Las partes celebraron un contrato de compraventa de chapas de acero laminado en caliente.
674 Universals, plates and sheets, of iron or steel
674 Planos universales, chapas y planchas de hierro o acero
The goods in the contract need to be changed from steel plates to pipes because, owing to the situation in Iraq, processing of steel plates to pipes was no longer possible.
Debe cambiarse el nombre de la mercadería que figura en el contrato de chapas de acero a tuberías debido a que, dada la situación en el Iraq, ya no es posible fabricar tuberías con chapas de acero.
(f) An increase in the number of baffles and surge plates;
f) Un aumento del número de deflectores y chapas de balance;
Mr. Solís and his family are allegedly being kept under surveillance by unknown individuals in vehicles without licence plates.
El nombrado y su familia serían vigilados por desconocidos en vehículos sin chapa de rodaje.
1. Sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5.0 mm; or
1. Hoja, plancha o tubería con un espesor de la pared o de la plancha igual o inferior a 5,0 mm; o
The mean-spirited are jealous of him and start throwing stones at his plate, while the young man constitutes protection for the tribe.
Pero los insignificantes tienen celos de él y apedrean su bandeja y al joven que simboliza la protección de la tribu.
When he refused, the officers pushed his face into the plate, pushed him to the floor and took pictures of him with their mobile phones.
Cuando se negó, los agentes le pusieron la cara en la bandeja empujándolo contra el suelo y lo fotografiaron con sus teléfonos móviles.
3. Over-pack smaller mercury flasks and containers in sealed, air tight drums for storage atop collection plates.
3. Colocar los frascos y contenedores de mercurio más pequeños en bidones sellados y herméticos para almacenarlos encima de bandejas colectoras
over-pack smaller mercury flasks and containers in sealed, air tight drums for storage atop collection plates
b) meter a su vez los frascos y contenedores de mercurio más pequeños en bidones sellados y herméticos para su almacenamiento sobre bandejas recolectoras
For instance, his hands were handcuffed behind his back and he was forced to kneel and eat food off a plate.
Por ejemplo, lo esposaron a la espalda y lo obligaron a arrodillarse para comer de una bandeja.
It is like the noble young man in the tribe. Do they not put extra food on his plate in honour of the munificent?
Estaban orgullosos y lo excusaban cuando se equivocaban como en el caso del noble paladín de la tribu, ¿acaso no rebosa su bandeja de comida en honor de sus méritos?
An impervious, non-combustible, low heat-conducting plate is used to support the sample train.
Una lámina estanca, no combustible y de baja conductividad térmica sostiene la muestra en toda su longitud.
Internal cover includes: fibres indicating luminescence in UV ray and microprint in plate printing, elements visible in triangle effects and elements in optical-changeable paint (OVI)
La cubierta interna incluye fibras que indican luminiscencia en luz ultravioleta y microimpresiones en láminas, elementos visibles con efectos triangulares y elementos en pigmento óptico cambiante
The terminal ballistic efficiency of CFRP plates and sandwich panels is better than for those made of aluminium.
La eficiencia balística terminal de las láminas de CFRP y de los paneles estratificados es superior a la observada en los de aluminio.
Replacement of Syrian Arab vehicle registration plates with Israeli plates;
Sustitución de las matrículas de los vehículos árabes sirios por matrículas israelíes;
These relatives have a car with the yellow plate.
Esos parientes tienen un automóvil con matrícula amarilla.
A tow truck, licence plate No. 41027/Police, and an Opel, licence plate No. 39908, were damaged.
Resultaron dañados una grúa, con matrícula núm. 41027/Policía, y un Opel, con matrícula núm. 39908.
25. In another development, a number of valuable items, including gold and gold-plated crockery and cutlery, as well as swords and pocket watches -- a total of 347 items, which had been stolen during the Iraqi invasion of Kuwait, were found and returned by the Islamic Republic of Iran in August 2004 to the Kuwaiti National Council for Culture and Arts through the Embassy of Kuwait in Tehran.
Por otra parte, un conjunto de artículos valiosos, incluidos vajilla y cubertería de oro y bañada en oro y también espadas y relojes de bolsillo, en total 347 artículos, que habían sido robados durante la invasión iraquí de Kuwait, fueron encontrados y devueltos por la República Islámica del Irán en agosto de 2004 al Consejo Nacional Kuwaití para la Cultura y las Artes por conducto de la Embajada de Kuwait en Teherán.
Cutlery or precious metal or plated or clad with precious metal; high-quality tableware of porcelain, china, stone or earthenware or fine pottery; high-quality lead crystal glassware
Vajilla de porcelana o loza fina, cristalería fina
Surfactants, coatings, printing, textile and chemical industries, chrome plating
Surfactantes, revestimientos, impresión, industria textil y química, cromado
This kind of waste-water is the most dangerous since it consists of industrial waste-water, such as metal plating and others.
Se trata de uno de los tipos más peligrosos de aguas residuales, ya que contienen desechos industriales, por ejemplo, de revestimientos metálicos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test