Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Pedagogical staff lacks a broader and more systematic methodological support, misses the professional training required to teach pupils with special educational needs and there is reserve in the system for their further education.
Los pedagogos carecen de un apoyo metodológico más amplio y sistemático, no tienen la formación requerida para impartir enseñanza a los alumnos con necesidades educativas especiales y existen reservas en el sistema por lo que respecta a la continuación de la educación de esos alumnos.
Tasks in the field of vocational orientation as well as psychological and pedagogical guidance are performed by form masters or school pedagogues and psychologists.
Las tareas en la esfera de la orientación profesional así como de la orientación psicológica y pedagógica incumben a los jefes de curso o a los pedagogos y psicólogos de las escuelas.
Every two years, the progress achieved by children with special developmental needs is assessed by psychological, medical and pedagogical commission specialists.
Cada dos especialistas de la comisión de psicólogos, médicos y pedagogos evalúan los logros de los niños con problemas de desarrollo.
The workshops are conducted in cooperation with different associations and foundations operating in this area, with experts from the medical, pedagogical, psychological and social fields being invited to speak.
Estos talleres se organizan en cooperación con diversas asociaciones y fundaciones que trabajan en esta esfera y cuentan con la participación de médicos, pedagogos, psicólogos y sociólogos.
As of 1/1/2004, 12,200 pedagogical workers were engaged in raising and educating children in the system of preschool education.
Al 1º de enero de 2004 el sistema de educación preescolar disponía de 12.200 pedagogos que se ocupaban de la educación de los niños.
Pupils who failed to attend primary school regularly were counselled by pedagogical experts and employees of the Social Work Centres.
Los alumnos que no acuden regularmente a la escuela primaria reciben orientación de pedagogos y empleados de los Centros de Acción Social.
For example, the participation of defence counsel and a pedagogical worker is mandatory in all proceedings due to the age of the accused and in order to assist in the rehabilitation of the accused.
Por ejemplo, la participación de un abogado defensor y de un pedagogo es obligatoria en todas las actuaciones debido a la edad del acusado y para contribuir a su rehabilitación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test