Traducción para "particular incident" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
39. In light of Eritrea’s historical association with ARDUF, the Monitoring Group conducted an investigation to ascertain whether Eritrea bore any responsibility, direct or indirect, for this particular incident.
A la luz de la asociación histórica de Eritrea con el ARDUF, el Grupo de Supervisión realizó una investigación para determinar si Eritrea tenía alguna responsabilidad directa o indirecta por este incidente particular.
(e) 'Response measures' means any reasonable measures taken by any person in relation to a particular incident to prevent or minimize transboundary harm.
e) Se entiende por 'medidas de respuesta' aquellas medidas razonables adoptadas por cualquier persona en relación con un incidente particular para prevenir o minimizar el daño transfronterizo.
Particular incidents are described in the report if there are reasonable grounds to believe that they occurred, namely if the commission obtained a reliable body of evidence, consistent with other information, indicating their occurrence.
En el presente informe se describen incidentes particulares si existen motivos razonables para considerar que se produjeron, es decir, si la comisión obtuvo un conjunto de pruebas fidedignas, concordantes con otra información, de que se produjo el hecho.
It also submits and seeks discussion of confidential reports on particular incidents, patterns of incidents or issues, before their public release as “status reports”.
La Operación también presenta informes confidenciales sobre incidentes particulares y la pauta que suelen seguir los incidentes o los problemas, y procura que se analicen antes de su publicación como “informes provisionales”.
The Field Operation also submits and seeks discussion on confidential reports concerning particular incidents, patterns of incidents or issues, before they are publicly released in the form of status reports.
La Operación también presenta informes confidenciales, sobre incidentes particulares y la pauta que suelen seguir los incidentes o las cuestiones, y procura que se analicen antes de su publicación en forma de "informes provisionales".
The Government may also initiate investigations in response to particular incidents.
161. El Gobierno también puede iniciar investigaciones en respuesta a incidentes particulares.
6. As regards follow-up on pending investigations, in mid-1996 the Military Prosecutor initiated a number of investigations into particular incidents which the Field Operation had raised with the Government.
Por lo que respecta al seguimiento de los casos pendientes, a mediados de 1996 el Fiscal Militar General inició algunas investigaciones de incidentes particulares que la Operación había señalado a la atención del Gobierno.
The Inspectorate also carries out reviews of general aspects of the work of the Prison Service and investigates particular incidents at the Government's request.
La Inspección realiza también revisiones de los aspectos generales de la labor del Servicio de Prisiones e investiga incidentes particulares a solicitud del Gobierno.
9. The Panel adheres to its mandate to gather, examine and analyse information from States, relevant United Nations bodies and other interested parties regarding the implementation of the measures imposed in the resolutions, in particular incidents of non-compliance, and to make recommendations on actions that the Security Council, the Committee or Member States may consider to improve the implementation of the measures imposed by the resolutions.
El Grupo cumple su mandato de reunir, examinar y analizar información de Estados, órganos competentes de las Naciones Unidas y otras partes interesadas sobre la aplicación de las medidas impuestas en las resoluciones, en particular incidentes de incumplimiento, y hacer recomendaciones sobre acciones que el Consejo de Seguridad, el Comité o los Estados Miembros podrían considerar para mejorar la aplicación de las medidas impuestas por las resoluciones.
It is a shame to have to mention here that, after that, all the files on that particular incident in Rwanda were lost by the United Nations and have not been found since.
Es una vergüenza tener que decir aquí que después de ello las Naciones Unidas perdieron todos los archivos relativos a ese particular incidente en Rwanda y que desde entonces no ha sido posible recuperarlos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test