of driveway - Traduction Español

During the attacks, the coat of arms was ripped off, some windows shattered, and vehicles parked in the driveway, belonging to the Turkish officials, were damaged.

Durante los ataques, se arrancó el escudo, se rompieron algunas ventanas y se causaron daños a vehículos estacionados en el camino de entrada que pertenecían a funcionarios turcos.

Ongoing repairs of roofs, doors and windows due to wear and tear and driveways and parking lots as result of heavy traffic and water damage

Reparaciones en curso de techos, puertas y ventanas debido al desgaste normal y de entradas de vehículos y playas de estacionamiento como resultado del tráfico pesado y de daños causados por el agua

On Sunday, 6 June 2010, two diplomatic cars were set on fire in the driveway of the residence of the Ambassador of the Democratic Republic of the Congo to the United Kingdom.

El domingo 6 de junio de 2010 se prendió fuego a dos vehículos diplomáticos aparcados en el camino de entrada a la residencia del Embajador de la República Democrática del Congo ante el Reino Unido.

Savings are expected as a result of some projects being cancelled, such as paving of driveways and road-markings in the United Nations protected area.

Se espera obtener economías a raíz de la cancelación de algunos proyectos, tales como la pavimentación de las entradas para vehículos y la colocación de señales en la zona protegida de las Naciones Unidas.

(a) Ramps to facilitate barrier-free access from the housing blocks to the driveway and parking lots;

a) Rampas para facilitar el libre acceso desde los bloques de viviendas a las entradas y estacionamientos.

The recorded expenditure pertains to the purchase of materials and supplies, including gravel, premixed concrete and other supplies, for the repair of roads near mission premises, repair of bridge surfaces, construction of walkways and driveways for mission premises and the rehabilitation of major supply routes used by UNAVEM.

Los gastos registrados corresponden a la compra de materiales y suministros, incluidos grava, hormigón premezclado y otros suministros, para la reparación de los caminos aledaños a los recintos de la Misión, la reparación de las superficies de puentes, la construcción de calzadas para peatones y vehículos en los recintos de la Misión y la rehabilitación de las principales rutas de abastecimiento utilizadas por la UNAVEM.

(a) Additions, improvements or alterations necessary to adapt the additional office space expected to be allotted in the Arusha International Conference Centre to the requirements of the Tribunal ($65,000); upgrading and separation of the electrical system within the entire Kilimanjaro wing and a portion of the Serengeti wing to accommodate additional electrical load and replacement of cove lights in the three courtrooms ($65,000); construction of holding cells at the Conference Centre complex for joint trials ($182,000); construction of transport/communication and a Building Management Services workshop at the Amahoro compound ($180,000); upgrading of the electrical system in the Amahoro building ($50,000); rehabilitation of library and conference hall ($20,000); and other renovation work, including improvement of driveway, painting, replacement of security lights, rehabilitation of communication compound before handover, improvement of cafeteria ($102,000);

a) Ampliaciones, mejoras o reformas necesarias para adaptar a las necesidades del Tribunal el espacio adicional de oficinas que se le asignará en el Centro Internacional de Conferencias de Arusha (65.000 dólares); mejoramiento y separación del sistema de energía eléctrica en toda el ala Kilimanjaro y una parte del ala Serengeti para adaptarlas a la carga eléctrica adicional, y reemplazo de las luces indirectas en las tres salas del Tribunal (65.000 dólares); construcción de celdas de detención en el Complejo del Centro de Conferencias para los juicios conjuntos (182.000 dólares), construcción de un taller para los servicios de transportes y comunicaciones y los servicios de administración de edificios en el complejo de Amahoro (180.000 dólares); mejora del sistema eléctrico en el edificio Amahoro (50.000 dólares); rehabilitación de la biblioteca y la sala de conferencias (20.000 dólares); y otras obras de restauración, incluido el mejoramiento de la calzada de acceso, pintura, reemplazo de focos de seguridad, rehabilitación del complejo de comunicaciones antes de su entrega, y mejoras de la cafetería (102.000 dólares);