Traducción para "movement" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Representatives of the Justice and Equality Movement and Sudan Liberation Movement/Army
Representantes del Movimiento Justicia e Igualdad y del Movimiento
The most important movement in this field is the movement for food sovereignty.
El movimiento más importante en esta esfera es el movimiento en pro de la soberanía alimentaria.
COLLECTIVE SPACES OF CONVERGENCE OF THE WOMEN'S MOVEMENT/FEMINIST MOVEMENT
Los espacios colectivos y de convergencia del Movimiento de Mujeres- Movimiento Feminista
The registration of the Lali Badakhshan Movement and the Rostahez Movement is pending.
Está pendiente la inscripción del movimiento Lali Badakhshan y del Movimiento Rostahez.
Movement Document for Transboundary Movements / Shipments of Waste
Documento de movimiento para los movimientos transfronterizos / envíos de desechos
:: The movement of individuals and labour, including the movement of individuals in the area of inter-Arab tourism;
:: La circulación de personas y trabajadores, incluida la circulación de personas en el turismo interárabe;
850. The movement and stay of foreigners is regulated by Law on movement and stay of foreigners.
850. La circulación y la residencia de extranjeros están reguladas por la Ley de circulación y residencia de extranjeros.
The Decision represents a forward movement in several areas, in particular in agriculture.
La medida representa un paso adelante en varios sectores, en particular en la agricultura.
- Facilitated movement of GS staff into Professional category
* Facilitación del paso del personal del cuadro de servicios generales al cuado orgánico;
Border controls will be further developed to prevent the movement of terrorists.
Se intensificarán los controles fronterizos para evitar el paso de terroristas.
It constitutes a positive movement forward for the sake of humanity.
Constituye un positivo paso adelante para el bien de la humanidad.
Welcome movement on funding will be a big step forward.
Sería un gran paso hacia adelante si se avanzara en la cuestión de la financiación.
This movement may be considered a first step in the cultural change.
Esta medida puede considerarse un primer paso del cambio cultural.
8. The mechanism for inter-agency co-ordination to prevent the movements of terrorists
8. Mecanismos de coordinación interinstitucional para prevenir los desplazamientos de terroristas
Movement in reserve for medical evacuation
Variación de la reserva para evacuaciones por motivos médicos
Helicopters will be used for reconnaissance of the Blue Line, casualty evacuation, exercises and movement of reserves.
Los helicópteros se utilizarán para el reconocimiento de la línea azul, la evacuación de muertos y heridos, los ejercicios y el transporte de las reservas.
The requirements for this type of aircraft relate mainly to medical evacuations and movements of senior personnel.
Las necesidades de este tipo de aeronave se relacionan especialmente con las evacuaciones médicas y el transporte de personal superior.
In one year, the world has been confronted, as it was in the last century, by mass movements of populations driven by hunger. The Governments of the wealthiest countries, international agencies and nongovernmental organizations (NGOs) stand helpless before the worsening malnutrition and social tensions that have resulted.
Este último año, el mundo se ha visto enfrentado, como ya sucedió en el siglo pasado, a desplazamientos masivos de poblaciones movidas por el hambre, y los dirigentes de los países ricos acomodados, los organismos internacionales y las organizaciones no gubernamentales asistimos impotentes al agravamiento de la malnutrición y de las tensiones sociales que se derivan de ella.
- At 0720 hours, an Israeli enemy gunboat in the open sea within occupied Palestinian territorial waters off Ra's Naqurah directed several bursts of medium-weapon gunfire over the water as a Lebanese fishing boat, driven by the movement of the currents, but without entering occupied Palestinian territorial waters, was approaching the region of buoy No. 8.
- A las 7.20 horas, una lancha cañonera del enemigo israelí, que se encontraba en mar abierto dentro de las aguas territoriales palestinas ocupadas a la altura del cabo de An-Naqura, realizó varios disparos sobre el agua con armas de calibre mediano cuando un pesquero libanés, movido por las corrientes, se acercó a los alrededores de la octava boya, sin ingresar en las aguas territoriales palestinas ocupadas.
In the same spirit, his Government had decided to submit an official request for UNHCR assistance in coping with the problems caused by massive population movements inside the country. It would continue to support the work being done by the High Commissioner and to take an active part in devising solutions that reflected the political will of the international community while guaranteeing UNHCR the necessary flexibility in the performance of its task.
Movido por ese mismo sentimiento, el Gobierno del Perú ha considerado conveniente solicitar oficialmente ayuda al ACNUR para hacer frente a los problemas planteados por los desplazamientos masivos de la población dentro del país; el Gobierno peruano seguirá apoyando la obra emprendida por la Alta Comisionada y colaborando activamente en la elaboración de fórmulas que traduzcan la voluntad política de la comunidad internacional y garanticen al ACNUR la flexibilidad necesaria para llevar a cabo su labor.
To be sure, persons forced from their homes because of economic injustice and marginalization tantamount to systematic violation of their economic rights would come under the definition, but in most cases of economic migration the element of coerced movement is not so clear.
Es claro que entrarían en la definición las personas forzadas a abandonar sus hogares movidas por la injusticia y la marginalización económica equivalente a una violación sistemática de sus derechos económicos, pero en muchos casos de migración económica el elemento de desplazamiento forzado no es tan evidente.
Borne along by this movement, the Czech Republic naturally joins in the strengthening of the social aspect of European construction, whose main priority is employment, which, as we know, is very effective both as a tool of integration and as a stimulus to knowledge.
Movida por este impulso, la República Checa naturalmente está a favor del fortalecimiento de la vertiente social de la construcción europea, cuya prioridad principal es el empleo, que, como todos sabemos, es muy eficaz como herramienta de integración y como estímulo del conocimiento.
In the multilateral forums there is no sign of movement.
En los foros multilaterales no hay signos de actividad.
(c) Control and investigation of terrorism movement
c) Control e investigación de las actividades terroristas
International Youth and Student Movement for the United Nations (1973)
Jóvenes pro Unidad y Actividades Voluntarias (1996)
Movement control activities related to Assosa, Ethiopia
Actividades de control de desplazamientos en relación con Assosa (Etiopía)
Closures have severely curtailed the freedom of movement,
Al mismo tiempo, no parece que se haya menoscabado específicamente la libertad de expresión.
The issue of freedom of movement will need more time to tackle.
Para abordar la cuestión de la libertad de tránsito se requiere más tiempo.
At the same time, prisoners' liberation movements have been brought to a stop.
Al mismo tiempo se han interrumpido las liberaciones de presos.
Reduce the time required to provide a transportation solution for troop movement
Menor tiempo necesario para proporcionar una solución para el transporte de los contingentes
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test