mail or fax - Traduction Español

(i) A "Secretary-General's Message for Policymakers", reporting on the key findings, outcomes, and action agendas of major meetings and publications - by direct e-mail or fax/letter;

i) Un mensaje del Secretario General a las autoridades, en el que se informe sobre las conclusiones más importantes, los resultados y los programas de acción de las reuniones y publicaciones conexas más destacadas, ya sea por correo electrónico, fax o carta impresa;

50. The petitioner may file a petition to the Commission by telephone, mail, Internet, fax, or personal visit.

El peticionante puede presentar una petición a la Comisión por teléfono, correo, Internet, fax, o mediante visita personal.

(ii) A "Secretary-General's Leaders' Alert" on emerging and hot issues, by direct e-mail or fax/letter.

ii) Un mensaje de alerta del Secretario General a los dirigentes mundiales sobre nuevos temas de candente actualidad, ya sea por correo electrónico, fax o carta impresa.

Provide efficient communication mechanisms through e-mail, e-fax and the internet between parties, the Secretariat and other convention stakeholders;

Establecer mecanismos de comunicación eficientes, por correo electrónico, fax electrónico y la Internet, entre las Partes, la Secretaría y otros interesados directos del Convenio;

Completed application forms, together with a letter of assignment on official letterhead from the editor or bureau chief, should be mailed or faxed to:

Para ello, deberán llenar los formularios de solicitud y enviarlos por correo o fax, junto con una carta de acreditación con membrete oficial del director o jefe de oficina correspondiente, a la siguiente dirección:

The omnipresence of the police allows for tight control of the territory and the use of methods that seriously interfere with privacy: constant surveillance, illegal telephone tapping to obtain information for later use in politically sensitive trials, interception of mail and faxes and searches of vehicles have become the daily lot of members of the political opposition and human rights defenders.

La omnipresencia de la policía permite un control estricto del territorio y el uso de métodos que interfieren gravemente con la vida privada: vigilancia continua, intervención ilícita de los teléfonos para obtener información que pueda usarse más adelante en juicios políticos, interceptación de correo y faxes y registros de vehículos se han convertido en la suerte diaria de los miembros de la oposición política y los defensores de los derechos humanos.

The list of e-mail addresses, fax and telephone numbers for emergency contacts at the permanent and observer missions is centrally maintained.

La lista de direcciones de correo electrónico, fax y números de teléfono, y los contactos de emergencia en las misiones permanentes y de observación se mantiene de manera centralizada.

Joint information technology services: provide joint information technology services (hardware, software, network administration, e-mail, e-fax, internet, security and helpdesk).

Servicios conjuntos de tecnología de la información: prestar servicios conjuntos de tecnología de la información (ordenadores, programas informáticos, administración de redes, correo electrónico, fax electrónico, Internet, seguridad y servicio de asistencia al usuario).