Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The Committee's minutes dated 22 November 2005 (ICTR/LCC/05/08), revealed that the Chief Procurement Officer had stated that the overspending in the case of the other vendor was due largely to contract monitoring difficulties in the Procurement Section arising partly from various purchase orders being issued to the same supplier under the same contract (ICTR/CON/02/09).
En el acta del Comité Local de Contratos de 22 de noviembre de 2005 (ICTR/LCC/05/08) se dejó constancia de que el Oficial Jefe de Adquisiciones había dicho que los gastos superiores a los previstos en el caso del otro proveedor se habían debido esencialmente a dificultades en el seguimiento de los contratos en la Sección de Adquisiciones que se debían, en parte, a que se había cursado varias órdenes de compra al mismo proveedor al amparo del mismo contrato (ICTR/CON/02/09).
While making those payments on a monthly basis, LCC kept the 10 per cent withholding tax.
Si bien LCC efectuaba esos pagos mensualmente, se quedaba con la retención de impuestos del 10%.
However, LCC did not pay withholding taxes on the dividend, nor did PLC pay any of the $1.12 million corporate tax on the dividend.
Sin embargo, LCC no pagó retenciones de impuestos sobre el dividendo, ni PLC pagó el impuesto sobre la renta correspondiente al dividendo, que ascendía a 1,12 millones de dólares.
101. In addition to dividends, PLC received management fees from LCC in the amounts of $1.131 million, $1.08 million and $1.375 million in 2004, 2005 and 2006, respectively.
Además de los dividendos, PLC recibió honorarios de gestión de LCC por valor de 1,131 millones, 1,08 millones y 1,375 millones de dólares en 2004, 2005 y 2006, respectivamente.
99. On the basis of the Local Committee on Contracts minutes dated 30 August 2005 (ICTR/LCC/05/07), the Tribunal informed the Board that the overspending in one of those cases was due to a mistake by the Procurement Section, as it did not verify the spending level at the time.
De acuerdo con el acta del Comité Local de Contratos de 30 de agosto de 2005 (ICTR/LCC/05/07), el Tribunal informó a la Junta de que los gastos superiores a los previstos en uno de esos contratos se debían a un error de la Sección de Adquisiciones, que no había verificado en su momento el nivel del gasto.
100. In 2006, LCC paid a dividend of $3.2 million to PLC.
En 2006, LCC abonó a PLC un dividendo de 3,2 millones de dólares.
On the basis of the licence, PLC management entered into an agreement with a Lebanese mobile company, Investcom Global Limited (IGL), to form the Lonestar Communications Corporation (LCC).
Tras obtener la licencia, los administradores de PLC concertaron un acuerdo con la empresa libanesa de telefonía móvil Investcom Global Limited (IGL) para constituir la empresa Lonestar Communications Corporation (LCC).
By virtue of the licence, PLC was allocated a 40 per cent share of LCC, while IGL contributed $30,000 and was allocated a 60 per cent share.
En virtud de la licencia, se asignó a PLC el 40% de las acciones de LCC y a IGL, que aportó 30.000 dólares, el 60%.
80. On the basis of the Local Contracts Committee minutes dated 31 March 2005 (ICTR/LCC/05/03), the Chief Procurement Officer stated that another vendor (vendor B), for cleaning, janitorial and gardening services, was not the lowest bidder.
De acuerdo con el Acta del Comité Local de Contratos del 31 de marzo de 2005 (ICTR/LCC/05/03), el Oficial Jefe de Adquisiciones había dicho que otro proveedor de servicios de limpieza, conserjería y jardinería (el proveedor B) no era el mejor postor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test