Traducción para "injections" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
These anomalies suggest the potential for the injection of foreign diamonds through the Guinean system, which will require further investigation by the Group of Experts.
Estas anomalías sugieren la posibilidad de la entrada de diamantes extranjeros en el sistema guineano, algo que el Grupo de Expertos deberá investigar más a fondo.
His forthright appraisals of the critical issues facing the Organization, particularly the extraordinary impetus he injected into the question of the reform of the United Nations, will be felt well into the next millennium.
Sus evaluaciones directas de las cuestiones críticas a que se enfrenta la Organización, en especial el ímpetu extraordinario que dio a la cuestión de la reforma de las Naciones Unidas, se sentirán hasta bien entrado el próximo milenio.
For the purpose of the prevention of unintended destruction of the H-II second stage in space, the command destruct system is disabled immediately after injection into orbit and its pyrotechnics are thermally insulated to preclude spontaneous initiation.
Para evitar la destrucción involuntaria de la segunda etapa del cohete H-II en el espacio, el sistema de mando del mecanismo destructor se inutiliza inmediatamente después de la entrada en órbita y sus dispositivos pirotécnicos llevan un aislamiento térmico para impedir la iniciación espontánea.
In order to prevent the unintended destruction of H-II second stages in space, the command destruct system is disabled immediately after injection into orbit and its pyrotechnics are thermally insulated to preclude spontaneous initiation.8
A fin de impedir la destrucción en el espacio no prevista de la segunda parte del H-II, el sistema de comando de destrucción se anula inmediatamente después de la entrada en órbita y su parte pirotécnica queda con un aislamiento térmico que impide su ignición espontanea8.
Giving priority to internal candidates would not stop new blood being injected into the Organization, as the number of external recruits would always equal the number of staff who resigned or retired.
Conceder prioridad a los candidatos internos no impedirá la entrada de nuevo personal a la Organización, ya que el número de contratados externos siempre será igual al de funcionarios que renuncien o se jubilen.
We look forward to the convening of the Conference for Facilitating the Entry into Force of the CTBT at the earliest possible date in order to inject greater vitality into the CTBT process.
Esperamos con interés que se convoque lo antes posible la Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares para que acelere el proceso relativo al Tratado.
A network of help points for injecting drug users is now in operation. These facilities offer counselling and personal protective devices.
Se ha creado y ha entrado en funcionamiento una red de oficinas confidenciales para toxicómanos en los que pueden recibir asesoramiento y medios de prevención individual.
It is encouraging to see a fresh impetus being injected into the quest for the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
Es alentador que se esté dando un nuevo impulso a la lucha por la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
In countries of ageing populations, migration offered a potential to replenish declining workforces as well as to inject younger workers, increasing dynamism, innovation and mobility in workforces.
En los países con poblaciones que envejecían, la migración ofrecía la posibilidad de corregir el descenso en la mano de obra y dar entrada a trabajadores más jóvenes, aumentando de este modo el dinamismo, la innovación y la movilidad de la mano de obra.
The upcoming entry into force of the Convention on 16 November 1994 has only strengthened this conviction by injecting a degree of urgency into the need to universalize the Convention on the Law of the Sea.
La inminente entrada en vigor de la Convención el próximo 16 de noviembre, no hizo sino incrementar esta convicción al introducir un elemento de urgencia en la necesidad de universalizar la Convención del Derecho del Mar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test