Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
56. For Member States in general, for participation to be effective, three enabling arrangements are required: normative (that is, there should be a law to allow sustainable participation), regulatory (rules and regulations guiding participation) and regenerative (capacity-building of both government and civil society organizations).
En el caso de los Estados Miembros en general, para que la participación sea eficaz, es preciso que haya acuerdos que la propicien a tres niveles: normativo (es decir, debería haber una ley que permita la participación sostenible), reglamentario (reglas y reglamentos que guíen la participación), y generativo (fomento de la capacidad del gobierno y las organizaciones de la sociedad civil).
411. Specific objectives of the reform of the school system are: development of generative and transfer knowledge, thinking skills and efficient resolution of complex problems, actual information-based process of decision-making and efficient communication, acquisition of living skills and functional literacy needed in modern information society, development of a system of values respecting diversity and justice, human rights and other most valuable elements of national tradition.
411. Los objetivos específicos de la reforma del sistema de enseñanza son el desarrollo del conocimiento generativo y del conocimiento transferido, de la capacidad de pensar y resolver eficazmente problemas complejos, y del proceso de adopción de decisiones basado en información objetiva y en una comunicación eficaz, la adquisición de conocimientos para la vida y la alfabetización funcional necesaria en la moderna sociedad de la información, y el desarrollo de un sistema de valores en el que se respeten la diversidad y la justicia, los derechos humanos y otros elementos valiosos de la tradición nacional.
We are sure that that nameless energy will also act in this time of chaos, helping and empowering us, in this Conference, to overcome selfishness and to take the necessary steps to avoid catastrophe. That energy will provide an opportunity to create and generate new forms of coexistence, innovative economic models and a higher sense of living and of living together.
Esta energía sin nombre -- estamos seguros -- actuará también en este momento de caos ayudándonos y empoderándonos para que en esta Conferencia logremos vencer el egoísmo y tomar las medidas necesarias para que éste no sea catastrófico, sino creativo y generativo de nuevas órdenes de convivencia, de modelos económicos innovadores y de un sentido más alto de vivir y de convivir.
Scientific and training activities are conducted at three university paediatrics departments, four gynaecology and obstetrics departments and three scientific research institutions (for paediatrics, perinatal medicine, gynaecology and obstetrics, and generative and reproductive functions).
Existen tres departamentos universitarios de pediatría, cuatro de ginecología y obstetricia y tres instituciones de investigación científica (de pediatría, medicina perinatal, ginecología y obstetricia, y funciones generativas y reproductoras) en los que se llevan a cabo actividades científicas y de capacitación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test