Traducción para "elect member" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
(b) Reprisals against an elected member of the Knesset
b) Represalias contra una miembro electo de la Knesset
Number of elected members of their executives 120,514
Número de miembros electos de sus órganos ejecutivos: 120.514
Solemn declaration by the newly elected members of the Committee
Declaración solemne de los nuevos miembros electos del Comité
Candidates and elected Members of Seimas by gender
Candidatos y miembros electos del Seimas, por sexo
Elected members serve for a period of five years.
Los miembros electos tienen un mandato de cinco años.
Ministers are not elected members of parliament.
Los ministros no son miembros electos del Parlamento.
Having obtained the required absolute majority of votes in both the General Assembly and the Security Council, Mr. Mohamed Bennouna (Morocco), Mr. Thomas Buergenthal (United States of America), Mr. Kenneth Keith (New Zealand), Mr. Bernardo Sepúlveda Amor (Mexico) and Mr. Leonid Skotnikov (Russian Federation) were elected members of the International Court of Justice for a term of office of nine years beginning on 6 February 2006.
Habiendo obtenido la mayoría absoluta de votos requerida en la Asamblea General y en el Consejo de Seguridad, son electos miembros de la Corte Internacional de Justicia por un período de nueve años que comenzará el 6 de febrero de 2006 el Sr. Mohamed Bennouna (Marruecos), el Sr. Thomas Buergenthal (Estados Unidos de América), el Sr. Kenneth Keith (Nueva Zelandia), el Sr. Bernardo Sepúlveda Amor (México) y el Sr. Leonid Skotnikov (Federación de Rusia).
Having obtained the largest number of votes, Peru was elected member of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission for a two-year term of office beginning on 1 January 2010.
Habiendo obtenido el mayor número de votos, el Perú es electo miembro del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz por un período de dos años que comienza el 1º de enero de 2010.
The Acting President: Having obtained an absolute majority, Mr. Almiro Simões Rodrigues (Portugal) is elected member of the International Tribunal for a four-year term beginning on 17 November 1997.
El Presidente interino (interpretación del inglés): Habiendo obtenido la mayoría absoluta, el Sr. Almiro Simões Rodrigues (Portugal) ha resultado electo miembro del Tribunal Internacional por un mandato de cuatro años a partir del 17 de noviembre de 1997.
The Acting President (interpretation from Spanish): I congratulate the States that have been elected members of the Committee for Programme and Coordination.
El Presidente interino: Felicito a los Estados que han sido electos miembros del Comité del Programa y de la Coordinación.
The President: I congratulate the five States that have been elected members of the Committee for Programme and Coordination.
La Presidenta (habla en inglés): Felicito a los cinco Estados que han resultado electos miembros del Comité del Programa y de la Coordinación.
The President: The following nine candidates, having obtained an absolute majority, are elected members of the International Tribunal for a four-year term beginning 17 November 1997: Mr. Antonio Cassese (Italy), Mr. Claude Jorda (France), Mr. Richard George May (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Ms. Gabrielle Kirk McDonald (United States of America), Mr. Rafael Nieto Navia (Colombia), Mr. Fouad Abdel-Moneim Riad (Egypt), Mr. Mohamed Shahabuddeen (Guyana), Mr. Lal Chand Vohrah (Malaysia) and Mr. Wang Tieya (China).
El Presidente ((interpretación del inglés): Los nueve candidatos siguientes, al haber obtenido la mayoría absoluta, han resultado electos miembros del Tribunal Internacional por un mandato de cuatro años a partir del 17 de noviembre de 1997: Sr. Antonio Cassese (Italia), Sr. Claude Jorda (Francia), Sr. Richard George May (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), Sra. Gabrielle Kirk McDonald (Estados Unidos de América), Sr. Rafael Nieto Navia (Colombia), Sr. Fouad Abdel-Moneim Riad (Egipto), Sr. Mohamed Shahabuddeen (Guyana), Sr. Lal Chand Vohrah (Malasia) y el Sr. Wang Tieya (China).
As the same five candidates received the required majority of votes in the General Assembly, they were declared elected members of the International Court of Justice for a nine-year term of office, beginning on 6 February 2003.
Los mismos cinco candidatos obtuvieron la mayoría de votos requerida en la Asamblea General, por lo que resultaron electos miembros de la Corte Internacional de Justicia por un mandato de nueve años a partir del 6 de febrero del año 2003.
2. It was decided that the clearest and most readily understandable way to achieve the report's objectives was for section I to include general background information on the country and its compliance with its international human rights obligations, including the commitments made by Ecuador when it was elected member of the Council in 2006.
2. La manera más clara y fácilmente asimilable que se encontró para cumplir con los objetivos del informe es incluir los datos sobre antecedentes generales del país e información sobre el cumplimiento de las obligaciones internacionales en derechos humanos, inclusive aquellos compromisos contraídos por Ecuador cuando fue electo miembro del Consejo en el año 2006, en el capítulo I.
May I therefore take it that the Assembly wishes to declare those States nominated by the Economic and Social Council from among the African States, the Eastern European States, the Latin American and Caribbean States and the Western European and other States — the Bahamas, France, Mexico, the Russian Federation, Uganda, the United States of America and Zambia — elected members of the Committee for Programme and Coordination for a three-year term beginning on 1 January 1998?
¿Puedo entender que la Asamblea General desea declarar que los Estados propuestos por el Consejo Económico y Social de entre los Estados de África, los Estados de Europa Oriental, los Estados de América Latina y el Caribe y los Estados de Europa Occidental y otros Estados, a saber, Bahamas, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Francia, México, Uganda y Zambia han sido electos miembros del Comité del Programa y de la Coordinación por un período de tres años con efecto a partir del 1º de enero de 1998?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test