Traducción para "determining" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Baseline: To be determined; Target: To be determined
Base de referencia: por determinar; meta: por determinar
A study to determine the scale of the problem in the Congo;
La realización de un estudio para definir el alcance del problema en el Congo;
The recruitment panel shall determine how this provision is to be complied with.
El Tribunal de Méritos y Oposición definirá el cumplimiento de esta disposición".
Implementation of these programmes to be determined in the first year of UNDAF.
La aplicación de estos programas a definir en el primer año de implementación del MANUD.
Baseline: not available; Target: to be determined
Base de referencia: no se dispone de datos; Meta: por definir
To establish criteria for determining income levels;
* Establecer criterios para fijar el nivel de ingresos;
A deadline for submission of such written information will be determined.
Se fijará una fecha límite para la presentación de esa información por escrito.
In this event, the date shall be determined in accordance with the following schedule:
En este caso, la fecha se fijará como se indica seguidamente:
Several possibilities exist for determining the fee to be paid.
Hay varias posibilidades para fijar la cantidad que se ha de pagar.
(a) does not have jurisdiction to determine the case upon its merits; or
a) no tenga competencia para resolver sobre el fondo del litigio; o
They have jurisdiction to hear and determine:
Las divisiones tienen competencia para dirimir y resolver los siguientes casos:
The United Nations is determined to resolve conflicts.
Las Naciones Unidas están decididas a resolver conflictos.
We are determined to resolve the conflict peacefully.
Estamos decididos a resolver el conflicto de manera pacífica.
83. Many indigenous representatives expressed concern regarding this article being used to limit or qualify the right to self-determination in the declaration, specifically as expressed in article 3.
83. Muchos representantes indígenas se dijeron preocupados por la posibilidad de que este artículo se utilizara para limitar o condicionar el derecho a la libre determinación en la declaración, más concretamente en la forma expresada en el artículo 3.
Another commentator has lamented that future generations were not effectively represented in the decision-making process today though decisions we take today would determine their welfare.
Otro comentarista se lamenta de que las generaciones futuras no tengan una representación efectiva en el actual proceso de adopción de decisiones que van a condicionar su bienestar.
Restrictive measures are intended either to exclude or limit FDI from specific economic sectors, industries or activities, or to determine specific characteristics or effects of investments.
Las restricciones suelen ser parciales y tienen por objeto excluir o limitar las inversiones extranjeras directas en algunos sectores económicos, industrias o actividades, o condicionar ciertas características o efectos de las inversiones.
In the case of children filing complaints, the age of the child would determine the extent of involvement of lawyers, organizations or family members.
Cuando es el niño quien presenta la denuncia, su edad condicionará el grado de participación de los abogados, organizaciones o miembros de la familia.
What is truly at stake for Africa is essentially the economy. It will determine to a great extent the preservation of unity, peace and security on our continent.
Lo que está realmente en juego en Africa es una cuestión de orden estrictamente económico, que condicionará en gran medida la preservación de la unidad, la paz y la seguridad en nuestro continente.
Italy is fully aware of the responsibility falling to it as it occupies the Chair of the Conference at the crucial time of planning its work, which will determine the progress to be made in all the negotiations.
Italia es plenamente consciente de la responsabilidad que le incumbe al asumir la Presidencia de la Conferencia en el momento crucial de la programación de sus trabajos, que condicionará los progresos que deben alcanzarse en todas las negociaciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test