bumper - Traduction Español

15,000 bumper stickers of various themes at a unit cost of $1.50 ($22,500)

15.000 adhesivos para parachoques con diversos motivos, con un costo unitario de 1,50 dólares (22.500 dólares);

When a protective design against particle impact is applied, the increased mass of the protection shield or bumper may impact on mass management efforts in a manner that must be addressed.

Cuando se aplica un diseño de protección contra los impactos de partículas, el aumento de la masa del escudo o parachoques de protección puede afectar a la gestión de la masa de una forma que es preciso subsanar.

(c) protection against rear impact may consist of a bumper or frame;

c) La protección contra los choques por la parte posterior puede consistir en un parachoques o un bastidor;

Head trauma caused by blows from bumpers and bonnets is responsible for 80 per cent of serious injuries in pedestrian collisions.

Los traumas craneales causados por golpes de los parachoques y cascos son responsables del 80% de las lesiones graves en las colisiones contra peatones.

In total, including items collected by the Lebanese authorities, 240 exhibits have been sent to a laboratory for forensic research and analysis. These include a vehicle bumper, some glass, car door handles, some of the victim's clothing and other exhibits.

En total, incluidos los elementos reunidos por las autoridades libanesas, 240 elementos se han enviado a un laboratorio para investigación y análisis forense, entre ellos el parachoques de un vehículo, pedazos de vidrio, picaportes de puerta, partes de la ropa de la víctima y otros elementos.

(iii) Twelve solvent sector projects in 4 countries that have eliminated ozone-depleting chemicals used for cleaning of radios, TV picture tubes, computer circuit boards, car bumpers, and other metal cleaning;

iii) 12 proyectos ejecutados en el sector de los disolventes en cuatro países han eliminado productos químicos destructores del ozono usados para limpiar radios, tubos de televisión, placas de circuitos de computadoras, parachoques de automóviles y otros metales;

The shielding included adding Nextel (a ceramic fibre cloth) to thermal blankets, adding bumpers in front of exposed hydrazine lines and wire bundles, and thickening some component boxes in order to protect their enclosed circuits.

El blindaje abarcó la adición de Nextel (un paño de fibra cerámica) a protectores térmicos y parachoques delante de los conductos de hidrazina y los conjuntos de alambres que estuvieran expuestos y se aumentó el grosor de algunas cajas de componentes a fin de proteger los circuitos que contenían.

Hypervelocity impact testing was once conducted to develop the bumper for the Japanese Experiment Module of the International Space Station.

En su momento se realizaron ensayos de impacto a hipervelocidad para diseñar el parachoques del Módulo experimental japonés de la Estación Espacial Internacional.

The shielding included adding Nextel (a 3-M ceramic fibre cloth) to thermal blankets, adding bumpers in front of exposed hydrazine lines and wire bundles, and thickening some component boxes in order to protect their enclosed circuits.

Esta protección incluyó la adición de Nextel (un tejido de fibra cerámica fabricado por 3-M) a los protectores térmicos, la adición de parachoques delante de la líneas de hidracina y de los haces de cables expuestos y el revestimiento de algunas cajas de componentes a fin de proteger los circuitos contenidos en ellas.

(c) protection against rear impact which may consist of a bumper or frame;

c) la protección contra los choques por la parte posterior, que puede consistir en un parachoques o un bastidor;

In Côte d'Ivoire, the largest of the cocoa producers, a bumper crop increased output to 0.86 million tons, from 0.81 million in 1995.

En Côte d'Ivoire, principal productor de cacao, se recogió una cosecha muy abundante que hizo que la producción aumentara hasta alcanzar 860.000 toneladas, frente a las 800.010 de 1995.

16. Supplies of coffee are also plentiful thanks, for example to the bumper Brazilian harvest.

La oferta de café es asimismo abundante merced, por ejemplo, a la excelente cosecha del Brasil.

After three years of bumper harvests, however, Zambia was self-sufficient in maize, wheat and other food commodities and, indeed, had enough for export.

Sin embargo, al cabo de tres años de cosechas abundantes, Zambia es autosuficiente en maíz, trigo y otros alimentos básicos y, de hecho, tiene cantidades suficientes para exportar.

Agricultural production decelerated to 1.7 per cent in 1997, after bumper crops had raised output by a record rate of 5.2 per cent in 1996.

El crecimiento de la producción agrícola disminuyó al 1,7% en 1997, después que cosechas abundantes habían elevado la producción a una tasa récord del 5,2% en 1996.

Despite severe natural disasters in some parts of the country, we have still managed to gather a bumper harvest of summer crops this year.

Pese a los graves desastres naturales que se han producido en algunas partes del país, hemos logrado este año una abundante cosecha de verano.

Successive bumper cereal harvests have resulted in serious storage problems and the need to mill part of the domestically produced wheat in Lebanon.

Las sucesivas cosechas abundantes de cereales han creado graves problemas de almacenamiento y la necesidad de moler en el Líbano parte del trigo producido en el país.

Morocco's economic growth, although still relatively robust, tapered off, as agricultural production fell after the bumper 2008/09 harvest.

El crecimiento económico de Marruecos, si bien todavía es relativamente robusto, se ha venido contrayendo de resultas de la caída de la producción agrícola tras la abundante cosecha de 2008/09.

Botswana, Mozambique and Zambia had growth rates of above 6 per cent, reflecting rising mining output and global demand for minerals (in addition to a bumper harvest in Zambia).

Botswana, Mozambique y Zambia registraron tasas superiores al 6%, reflejo de la mayor producción minera y demanda mundial de minerales (además de una cosecha abundante en Zambia).