Traducción para "bore" a español
sustantivo
Ejemplos de traducción
Today, a drill with the capability of boring more than 1 metre would be essential to further research and investigation.
En la actualidad, se necesitaría un taladro con capacidad para perforar más de un metro a fin de avanzar las actividades de investigación.
The methods of torture reported include rape; beatings with sticks, hose pipes, leather belts and rifle butts; kicking with heavy boots; upside down hangings; electric shocks applied to the genitalia and knees; cheera (forced stretching apart of the victim's legs, sometimes in combination with kicks to the genitalia); sleep deprivation; prolonged blindfolding; and boring of holes with an electric drill into parts of the victim's body.
Los métodos de tortura incluían la violación, palizas con palos, mangueras, cinturones de cuero y culatas de fusil, patadas con botas pesadas; la suspensión por los pies, descargas eléctricas aplicadas en los genitales y las rodillas, la cheera (separación forzada de las piernas de la víctima, algunas veces combinada con patadas en los genitales), privación del sueño, vendaje de los ojos durante períodos prolongados, y perforación de agujeros en ciertas partes del cuerpo de la víctima con taladros eléctricos.
I will not bore the Assembly with a recapitulation of my annual report, which I am sure all have read by now from cover to cover.
No voy a aburrir a la Asamblea con una recapitulación de mi Memoria anual, que seguramente todos han leído ya de principio a fin.
I do encourage those of you who are struggling with insomnia that you may wish to read the three pages that I will not bore you with here this morning.
Por cierto, recomiendo a los que luchan contra el insomnio que lean las tres páginas con las que no les aburriré aquí esta mañana.
a. An inner ring bore diameter between 12 and 50 mm;
a) Un diámetro de agujero del aro interior entre 12 y 50 mm;
The Minister's vehicle bore the marks of a large number of small-calibre bullets and several holes of large diameter indicating the use of heavy assault weapons.
El vehículo del Ministro tenía marcas de un gran número de balas de pequeño calibre y varios agujeros de diámetro considerable que indicaban el uso de armas de asalto pesadas.
Information had also been received alleging that persons had been subjected to rape, pumping of salt water into the stomach - sometimes reportedly leading to death, boring of holes in limbs or breaking of them. Detainees were further said often to be blindfolded during prison transfers and sometimes also during interrogation and the initial period of detention.
También se ha recibido información según la cual algunas personas han sido víctimas de violaciones, bombeo de agua salada en el estómago, que a veces llega a causar la muerte, perforación de agujeros en los miembros o fractura de éstos; también se dijo que muchas veces a los detenidos se les vendan los ojos cuando son trasladados de prisión y a veces también durante el interrogatorio y el período inicial de detención.
Prohibited bore weapons are used by law enforcers and security forces in the country.
Las armas de calibre prohibido son utilizadas por los encargados de aplicar la ley y por las fuerzas de seguridad del país.
The issuance of licences for prohibited bore weapons has been banned.
Se ha prohibido la concesión de licencias de armas de calibre prohibido.
49. The absence of 12-bore hunting rifles is very significant.
La ausencia de rifles de caza del calibre 12 es muy significativa.
Broadly speaking, there are two types of weapons, namely, non-prohibited and prohibited bore.
En sentido general, se especifican dos tipos de armas, a saber, las no prohibidas y las de calibre prohibido.
By contract, CNR and GTW entered into an agreement with Lovat for the purchase of a soft ground earth pressure balance tunnel boring machine (the "TBM").
Por contrato, la CNR y la GTW celebraron un acuerdo con la Lovat relativo a la compra de una máquina para perforar túneles con presión equilibrada en tierra subterránea blanda ("MPT").
As these studies concluded, it can be stated with a reasonable degree of confidence that there is no major geological obstacle to the construction of a permanent link, tunnel or bridge across the Strait of Gibraltar and that, as far as the tunnel option is concerned, boring could be performed in various flysch units which are relatively easy to drill through and have low to zero permeability.
Como se ha concluido en esos estudios, puede afirmarse con un grado de seguridad razonable que no hay ningún obstáculo geológico de importancia que impida la construcción de un enlace permanente, túnel o puente, a través del Estrecho de Gibraltar y que, en lo que respecta a la opción del túnel, éste se construiría en diversas formaciones de "flysch" relativamente fáciles de perforar y de una permeabilidad entre escasa y nula.
Endosulfan is an insecticide used to control chewing, sucking and boring insects, including aphids, thrips, beetles, foliar feeding caterpillars, mites, borers, cutworms, bollworms, bugs, white fliers, leafhoppers, snails in rice paddies, earthworms in turf, and tsetse flies.
El endosulfán es un insecticida usado para controlar insectos que mascan, chupan y perforan, entre los cuales se encuentran los pulgones, piojillos, escarabajos, orugas comedoras de hojas, ácaros, taladradores, gusanos podadores, gusanos belloteros, chinches, mosquitas blancas, loritos, caracoles en arrozales, gusanos de tierra en el césped y moscas tsetsé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test