нойе - Englanti Käännös

160. 12 декабря 2000 года совместно с Председателем-докладчиком рабочей группы по произвольным задержаниям, Специальный докладчик направил призыв о незамедлительных действиях в связи с арестом 2 декабря 2000 года индонезийской полицией в городе Джаяпура (провинция Ириан-Джая) Освальда Итена, швейцарского журналиста, писавшего статьи для газеты "Нойе Цюрхер Цайтунг".

On 12 December 2000, together with the Chairman-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention, the Special Rapporteur sent an urgent appeal with regard to the arrest on 2 December 2000 by Indonesian police in Jayapura (Irian Jaya) of Oswald Iten, a Swiss journalist working for Neue Zürcher Zeitung.

"Нойе ядеверфт ГмбХ", корпорация, учрежденная по законам Германии, которая ходатайствует о компенсации ей в общей сложности 1 257 152 долл. США;

(d) Neue Jadewerft GmbH, a corporation organised according to the laws of Germany, which seeks compensation in the total amount of USD 1,257,152;

85. "Нойе Ядеверфт ("Ядеверфт") является компанией, учрежденной по законам Германии.

Neue Jadewerft GmbH ("Jadewerft") is a company organised according to the laws of Germany.

Этот доклад также упоминался в таких печатных изданиях, как <<Нойе цюрхер цайтунг>> (16 сентября и 6 ноября 2006 года), <<Ле курьер>> (17 января 2006 года), <<Трибюн де Женев>> (17 января 2006 года), <<Кларин>> (12 мая 2006 года) и <<Буэнос-Айрес геральд>> (12 мая 2006 года).

Media coverage of the report includes Neue Zürcher Zeitung (16 September and 6 November 2006), Le Courrier (17 January 2006), Tribune de Genève (17 January 2006), Clarín (12 May 2006) and Buenos Aires Herald (12 May 2006).