новизна-а - Englanti Käännös

Käännös "новизна-а" englanti

Новизна-а

novelty
novelty-a

Esimerkit

Käännösesimerkit

novelty

novelty

c) новизной ряда тем;

The novelty of some topics;

И я тут не усматриваю новизны в данном конкретном приглашении.

I do not see the novelty of this particular invitation.

Однако новизны это не вносит.

That constituted no novelty, however.

:: новизна: использование творческого подхода;

:: Novelty: a leap of creativity

Новизна данного вопроса для потребителя

Novelty of the subject for consumers

Учитывая новизну и сложность этого вопроса, решить его будет нелегко.

In view of the novelty and complexity of the matter, this is not an easy task.

1. Новизна 29−30 11

1. Novelty

2.2.1.2 Новизна и степень изобретательности (необычность)

2.2.1.2. Novelty and inventive activity (non-obviousness)

Мне часто приходилось слышать, что при переводе какого-нибудь французского полка из северных провинций, где вино дороже, на квартиры в южные провинции, где оно очень дешево, солдаты сперва начинают пьянствовать ввиду дешевизны и новизны для них хорошего вина, но после нескольких месяцев пребывания на новом месте большинство их становится столь же трезвыми, как и остальные жители.

When a French regiment comes from some of the northern provinces of France, where wine is somewhat dear, to be quartered in the southern, where it is very cheap, the soldiers, I have frequently heard it observed are at first debauched by the cheapness and novelty of good wine; but after a few months' residence, the greater part of them become as sober as the rest of the inhabitants.