Käännösesimerkit
Mr. Petar Mrkalj Coordinator of the Croatian Helsinki
Г-н Петар Мркаль Координатор Хорватского хельсинкского комитета, Карловац
Mr. Petar Mrkalj Executive Director, Croatian Helsinki Committee
Г-н Петар Мркаль Исполнительный директор, Хорватский хельсинкский
Petar Preradović National Library, Bjelovar - central library of the Czech minority
Национальная библиотека имени Петара Прерадовича в Беловаре - центральная библиотека чешского меньшинства,
55. One individual among the group, Petar Bjelobrk, was subject to three indictments.
55. Одному из членов вышеуказанной группы, Петару Биелобрку, были предъявлены три обвинения.
49. The Government also responded to the allegations sent on behalf of Petar Robert Karandzha.
49. Правительство также ответило на направленные сообщения в отношении Петара Роберта Каранджи.
Mr. Petar Novoselec Former Judge of the Supreme Court, President of the Association of Judges of Croatia
Г-н Петар Новоселич Бывший член Верховного суда, председатель Ассоциации судей Хорватии
Address by Mr. Petar Stoyanov, President of the Republic of Bulgaria
Выступление президента Республики Болгарии г-на Петра Стоянова
Mr. Petar Stoyanov, President, Head of the Bulgarian Delegation
Г-н Петр Стоянов, президент, глава делегации Болгарии
Address by H.E. Mr. Petar Stoyanov, President of the Republic of Bulgaria
Выступление президента Республики Болгарии Его Превосходительства г-на Петра Стоянова
His Excellency Mr. Petar Stoyanov, President of the Republic of Bulgaria
6. Президента Республики Болгарии Его Превосходительства гна Петра Стоянова
His Excellency Dr. Petar Boyadjiev, Minister of Public Health of Bulgaria.
Министр здравоохранения Болгарии Его Превосходительство д-р Петр Бояджиев.
H.E. Mr. Petar Stoyanov, President of the Republic of Bulgaria, addressed the General Assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил президент Республики Болгарии Его Превосходительство г-н Петр Стоянов.
Mr. Petar Stoyanov, President of the Republic of Bulgaria, was escorted from the General Assembly Hall.
Президента Республики Болгарии г-на Петра Стоянова сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
Cultural shrines have also been targeted, including the statues of the Serbian lexicographer Vuk Karadzic and the great Serbian and Montenegrin poet Petar Petrovic Njegos in downtown Pristina.
Культурные святыни также подвергались нападениям, включая памятники сербскому лексикографу Вуку Караджичу и великому сербскому и черногорскому поэту Петру Петровичу Негошу в центре Приштины.
Then, tell Petar about Zvonko, what was his nickname?
Или, скажем, Петр, этот Звонко. Как там его называли?
She changed men every day, so it's very difficult to determine who is Petar's father.
Mужчин она меняла ежедневнo, так что очень тяжело установить, кто отец Петра.
As Petar is now alone and left to streets, I agree to suggestion of comrade prosecutor, and I also suggest that we send Petar to one of juvenile corrective institutions to finish school there and prepare for independent living.
Поскольку Петр теперь один и предоставлен улице, я присоединяюсь к предложению товарища обвинителя и также предлагаю направить Петра в одно из воспитательных учреждений, где он смог бы закончить школу, освоить ремесло и таким образом подготовиться к самостоятельной жизни.
Taking all circumstances into account, the Court founds that here accused Antic Petar, made five crimes of petty theft, Article 249 of criminal code, and for another 18 of which there were no physical evidence.
Оценив все обстоятельства, суд постановил, что oбвиняемый Антич Петр совершил 5 уголовных преступлений - мелких краж по статье 249 УК, а ещё по 18-ти вменяемым ему преступлениям не найдено вещественных доказательств.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test