academe - Venäjän Käännös

Technical and academic community:

Технические и научные круги:

(c) The academic and scientific community;

с) академические и научные круги;

It is also engaging with academics.

Она также взаимодействует с научными кругами.

Academic or researcher Student

Представители научных кругов или исследовали

Expected Speakers: Representatives of academic community

представители научных кругов;

It should be extended to both industrialists and academics.

К ней следует привлекать как промышленные, так и научные круги.

Youth, educational and academic outreach

Работа с молодежью, образовательными учреждениями и научными кругами

E. Non-governmental and academic initiatives and activities

Инициативы и мероприятия неправительственных организаций и научных кругов

Further consultations would be held with academics.

Будут проведены дальнейшие консультации с представителями научных кругов.

More active exchange of information with academic community and NGOs.

Более активный обмен информацией с научными кругами и НПО.

That fraud is an academic superstar.

В научных кругах этот жулик - суперзвезда.

Annual consultations with NGOs and academics to discuss current and emerging issues.

Ежегодные консультации с НПО и академическими кругами по постоянным и вновь появляющимся вопросам.

Steps were being taken to engage the academic community in transitional justice.

46. Принимаются меры по привлечению академических кругов к деятельности переходной системы правосудия.

15. The Department has steadily expanded its partnership with the academic community through the United Nations Academic Impact initiative.

15. Департамент неизменно расширяет свое партнерство с академическими кругами в рамках инициативы Организации Объединенных Наций по взаимодействию с академическими кругами.

United Nations Academic Impact

Инициатива Организации Объединенных Наций <<Взаимодействие с академическими кругами>>

:: Attend selected international conferences and academic meetings.

:: участия в отдельных международных конференциях и совещаниях академических кругов;

Industry, government and academic experts will participate.

В ней будут участвовать представители промышленности, правительства и эксперты от академических кругов.

B. United Nations Academic Impact initiative

B. Инициатива Организации Объединенных Наций по взаимодействию с академическими кругами

D. United Nations Academic Impact initiative

D. Инициатива Организации Объединенных Наций <<Взаимодействие с академическими кругами>>

Did the group's members, for instance, include academics?

Имеются ли среди членов рабочей группы представители академических кругов?

What contribution had the academic community made to the reconciliation process?

Каков вклад в процесс примирения вносят академические круги?

Do you have any idea what this means in academic circles?

Вы хоть понимаете, что это значит в академических кругах?

I thought the first order of an academic community... was embracing diversity of opinion.

А я думал, что главная идея в академических кругах – представлять мнение всех сторон.