absorbents - Venäjän Käännös

* Special absorbents may be absorbents impregnated with sulphur or sulphur compounds or active carbon based absorbents, which increase the sorption of mercury on particles.

* Специальными абсорбентами могут быть абсорбенты, пропитанные серой или соединениями серы, либо абсорбенты на основе активированного угля, которые увеличивают поглощение ртути частицами.

Spray absorbers+ FF (special absorbents added)*

Распылительный абсорбер+ ТФ (с добавкой специальных абсорбентов)*

Absorbents should be available.

Должны иметься в наличии абсорбенты.

Entrained flow absorbers + FF (special absorbents added)*

Потоковые абсорберы + ТФ (с добавкой специальных абсорбентов)*

Circulating fluidized bed + FF (special absorbents added)*

Циркулирующий псевдоожиженный слой + ТФ (с добавкой специальных абсорбентов)*

Loose absorbents may be purchased from safety suppliers.

Рассыпные абсорбенты можно приобрести у поставщиков специализированных товаров, связанных с техникой безопасности.

The concentrate and the adsorbent or absorbent may require treatment prior to disposal.

Полученный концентрат, а также адсорбент или абсорбент могут требовать соответствующей обработки перед удалением.

Numerous small pieces of equipment may be placed in one drum, as long as an adequate amount of absorbent material is present in the drum.

В одну бочку можно помещать большое число мелкого оборудования, при условии наличия в ней достаточного количества абсорбента.

Adding absorbents like activated carbon can affect the quality of the fly ash (and gypsum) and potentially prevent sales.

Добавление абсорбентов, таких как активированный уголь, может влиять на качество зольной пыли (и гипса) и препятствовать возможной продаже этого материала.

For obtaining high removal efficiency, more than 90 per cent, the addition of special absorbents/adsorbents, most often activated carbon, is a requisite.

Для достижения высокой эффективности удаления - более 90 процентов - требуется добавление специальных абсорбентов/адсорбентов, чаще всего, активированного угля.

Polyester, so it's really absorbent.

Полиэстр - вот настоящий абсорбент.

- I'd think it's something absorbent.

- Думаю, это какой-то абсорбент.

Absorbent material like sand would contain any seepage.

Такой абсорбент, как песок, впитает любую жидкость.

Why would you add an absorbent to concrete?

Но зачем кому-то добавлять абсорбент к бетону?

So, I'm gonna take her in back, put her on fluids and give her something to absorb the toxins.

Я оставлю её у нас, сделаю капельницу и дам абсорбентов для вывода токсинов.

With DMSO acting as a skin absorbent for the cyanide... anybody who touched that answer key was doomed.

С растворителем, который действовал как кожный абсорбент для цианида... любой, прикоснувшийся к ответам, был бы обречен.

The sodium silicate in crystal-based kitty litter is a very effective odor absorber, thereby preventing the smell from alerting the neighbors.

Силикат натрия из наполнителя кошачьих лотков очень эффективный абсорбент запаха, поэтому соседи ничего не унюхали.

13 RF absorber material

13 Поглотитель радиочастот

A polyurethane energy-absorber tube;

полиуретановой трубки - поглотителя энергии;

LNT Lean NOx Trap (or NOx absorber)

У-NOx Уловитель NOx (или поглотитель NOx)

Requirements for fibrous absorbent materials used in RESS

Требования, предъявляемые к волокнистым поглотителям, используемым в ССГ

a polishedsteel oliveshaped knob penetrating into the absorber; and

овального наконечника из полированной стали, который вдавливается в поглотитель энергии;

(ii) the loss of efficiency of built-in neutron absorbers or moderators;

ii) снижение эффективности встроенных поглотителей или замедлителей нейтронов;

1. Fibrous absorbent material shall be asbestos-free and may be used in the construction of silencers only if suitable devices ensure that the fibrous absorbent material is kept in place for the whole time that the silencer is being used and it meets the requirements of any one of sections 2, 3 or 4 according to the manufacturer's choice.

1. Волокнистый поглотитель не должен содержать асбеста и может использоваться в конструкции глушителей только в том случае, если соответствующие устройства обеспечивают неподвижность волокнистого поглотителя на протяжении всего периода эксплуатации глушителя и если этот поглотитель удовлетворяет требованиям любого из разделов 2, 3 или 4 по выбору изготовителя.

Forests are the main absorbers of C02 in the Czech Republic, occupying 33.5 per cent of its area.

8. Основным поглотителем CO2 в Чешской Республике являются леса, занимающие 33,5% ее территории.

If necessary, an additional absorber shall be used for each 200 kg increase of nominal mass.

В случае необходимости используется дополнительный поглотитель энергии при увеличении номинальной массы на каждые 200 кг.

The use of fibrous absorbent material shall be permitted in the construction of the RESS only if the requirements in annex 3 are met.

Использование в конструкции ССГ волокнистых поглотителей допускается только в том случае, если удовлетворяются требования, изложенные в приложении 3.