Käännös "weakness" espanja
substantiivi
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Existing initiatives and standards had had their successes, but they also had weaknesses and there were still gaps.
Las iniciativas y normas existentes habían tenido éxito, pero también tenían puntos flacos y todavía había deficiencias.
The Network builds programmes for sustainable forest management that reflect the priorities, strengths, weaknesses and opportunities that are unique to the region, and lends support to existing model forests.
La Red desarrolla programas de ordenación sostenible de los bosques que reflejan las prioridades, los puntos fuertes, los puntos flacos y las oportunidades específicas de la región y brinda apoyo a los bosques modelo existentes.
However women's membership in political parties remains a weak area.
De todas maneras, la afiliación de mujeres a los partidos políticos sigue siendo un punto flaco.
The events surrounding Iraq have revealed weak links in the system of international security.
Lo ocurrido en el Iraq ha puesto de manifiesto los puntos flacos que existen en el sistema de seguridad internacional.
For their part, the German authorities were aware of their weaknesses and shortcomings, but they were committed towards their own citizens and under the Constitution, properly to implement the international instruments to which Germany was a party.
Por su parte, las autoridades alemanas no desconocen sus puntos flacos ni sus lagunas, pero se han comprometido, ante los ciudadanos y la Constitución, a aplicar como es debido los instrumentos internacionales en los que Alemania es parte.
163. The inaccurate targeting of beneficiaries remains the principal weakness of the subsidy system: the universal nature of the price support system means that all consumers, regardless of their standard of living, benefit from the subsidies.
163. El punto flaco del sistema de compensación sigue siendo que no se dirige bien a los beneficiarios: el carácter universal del sostén de precios beneficia a todos los consumidores, sin distinción de nivel de vida.
Multilateral surveillance remained at the centre of crisis prevention efforts and should focus on improving analytical tools for early identification of specific areas of country weakness.
La supervisión multilateral sigue estando en el centro de los esfuerzos encaminados a prevenir crisis y debe centrarse en mejorar los instrumentos analíticos para la detección temprana de aspectos específicos de los puntos flacos de los distintos países.
One weakness of the current system was the inadequate surveillance, particularly by IMF, of the economies of major industrialized countries.
Un punto flaco del actual sistema es la insuficiente supervisión, en particular por parte del FMI, de las economías de los principales países industrializados.
One of the weak points that the National Islamic Front is exploiting to promote its objectives is the Eritrean refugee community in the Sudan.
Uno de los puntos flacos que explota el Frente Nacional Islámico para promover sus objetivos es la comunidad de refugiados de Eritrea en el Sudán.
Fiscal weakness is the result, not the cause, of an economic weakness that is rooted in occupation.
La debilidad fiscal es el resultado y no la causa de una debilidad económica enraizada en la ocupación.
They have a number of strengths, as well as countervailing weaknesses.
Todos tienen una serie de ventajas y desventajas.
38. The UNDP and UNFPA methodologies offer strengths and weaknesses.
Las metodologías del PNUD y del UNFPA tienen ventajas y desventajas.
The strengths and weaknesses of the different arrangements would also be examined.
También se examinarían las ventajas y desventajas de los distintos arreglos.
SWOT strengths, weaknesses, opportunities and threats
SWOT ventajas, desventajas, oportunidades y riesgos
● summary of strengths and weaknesses of models/approaches used
- resumen de las ventajas y desventajas de los modelos/criterios empleados
Possible data sources for LAS: weaknesses and strengths
Posibles fuentes de datos para el sistema de contabilidad del trabajo: ventajas y desventajas
Foreign demand could have provided a stimulus to domestic activity in cases where weak domestic demand has since proved resistant to stimuli.
La demanda extranjera podría haber imprimido un impulso a la actividad interna en los casos en que la flojedad de la demanda nacional ha demostrado posteriormente ser resistente a los estímulos.
Faced with worldwide excess capacity, weak demand, technological advances that have intensified competition, the emergence of newcomers and intense pricing pressures in the disk- drive industry, Seagate restructured its global operations in late 1997, aiming at enhancing its competitive position through improvements in productivity and reduction of costs.
Ante el exceso de capacidad de producción en todo el mundo, la flojedad de la demanda, los adelantos tecnológicos que han acentuado la competencia, la aparición de nuevos exportadores y las intensas presiones sobre los precios en el sector de las unidades de disco, Seagate reestructuró sus actividades mundiales a finales de 1997 con el fin de aumentar su competitividad mediante mejoras de la productividad y reducciones de los costos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test