Käännös "treatment" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
:: Includes all aspects of treatment, including the right to consent to or to refuse treatment, protection against harmful forms of treatment, regulation of clinical tests and access to treatment.
Incluyendo todos los aspectos de un tratamiento, como el derecho a consentir o rechazar el tratamiento, protección contra las formas perjudiciales de tratamiento, regulación de pruebas clínicas y acceso al tratamiento.
Technical Guidelines on Physico-Chemical Treatment Biological Treatment
Guías técnicas sobre tratamiento fisicoquímico y tratamiento biológico
54. There were two treatment programmes for AIDS patients, treatment in a sanatorium or treatment at home.
54. Existen dos programas de tratamiento para pacientes de SIDA, el tratamiento en un sanatorio o el tratamiento a domicilio.
Outpatient treatment (observation and treatment by a psychiatrist);
- Tratamiento externo (observación y tratamiento por un psiquiatra);
Treatment Programme ITHACA of the Treatment Centre for Addicted People.
Programa de tratamiento ITACA del Centro para el Tratamiento de Adictos.
(b) Treatment of drug dependence, including opioid-agonist treatment therapy and other kinds of drug dependence treatment;
b) Tratamiento de la drogodependencia, incluido el tratamiento con agonistas opioides y otros tipos de tratamiento;
Treated in public treatment plants: biological treatment
Volumen tratado en plantas públicas de tratamiento: tratamiento biológico
Treated in public treatment plants: mechanical treatment
Volumen tratado en plantas públicas de tratamiento: tratamiento mecánico
(a) Guarantee basic FDI treatment and protection provisions such as national treatment and fair and equitable treatment;
a) Establezcan normas básicas de trato y protección de la IED, como las de trato nacional y trato justo y equitativo;
Equality of treatment did not necessarily imply identical treatment.
72. La igualdad de trato no implica necesariamente un trato idéntico.
They were not subjected to ill-treatment or degrading treatment.
No se las somete a malos tratos ni a tratos degradantes.
In current practice, these include national treatment and MFN treatment, which are typically defined as "treatment no less favourable than ...".
En la práctica corriente incluyen el trato nacional y el trato de NMF, que normalmente se define como "trato no menos favorable que...".
Treatment standards (national treatment, most-favoured-nation (MFN) treatment, fair and equitable treatment, full protection and security);
- Normas sobre trato (trato nacional, trato de la nación más favorecida (NMF), trato justo y equitativo, plena protección y seguridad);
Equal Treatment Act and Ombudsman's Office for Equal Treatment
La Ley sobre la igualdad de trato y la Oficina del Defensor del Pueblo para la igualdad de trato
The Equal Treatment Act also regulates equal treatment in employment.
La Ley de igualdad de trato también aborda la igualdad de trato en el empleo.
373. The conditions of treatment are specified in a joint decree of the Ministry of Justice, the Ministry of the Interior and the Ministry of Health.
373. Las condiciones en que haya de realizarse esa cura se establecen en un decreto conjunto de los Ministerios de Justicia, Interior y Salud.
Acts of buying or selling organs of human body, fetus or blood for the purpose of medical treatment also constitute a crime.
También la compraventa o el uso de las vísceras del hombre, del feto y de la sangre, aunque sean destinados para la cura, constituyen delitos.
Likewise, the provision of adequate training to professionals active in the field of treatment of drug abuse and the rehabilitation of former drug abusers has been difficult to achieve.
También ha resultado difícil obtener capacitación adecuada para los profesionales de los servicios de cura y rehabilitación de los toxicómanos dados de alta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test