Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In addition, it is responsible for checking documents and references, rereading and page layout.
Además, se encarga de verificar documentos y referencias, de releer los textos y del formato de las páginas.
The delegation which, in a statement under agenda item 9, had spoken of the alleged repression of freedom of opinion and freedom of peaceful assembly in Malaysia had manifestly ignored one of the terms of the aforementioned equation and should reread attentively the International Covenant on Civil and Political Rights.
La delegación que, en el curso de una intervención formulada en relación con el tema 9 del programa, ha hablado de una pretendida represión de las libertades de opinión y de reunión pacífica en Malasia, ha hecho manifiestamente caso omiso de uno de los términos de la ecuación mencionada supra y debería releer atentamente el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Ms. Dah said that she had noted, on rereading the State party's initial and second periodic reports (CERD/C.350/Add.2), that the situation regarding many technical points remained unchanged.
41. La Sra. Dah dice que, al releer el informe inicial y el segundo informe periódico del Estado parte (CERD/C.350/Add.2), se percató de que la situación de muchos aspectos técnicos no había variado.
If we were to reread the declarations made over the last few years to the Working Group on Security Council Reform, we would be struck by the moral and political considerations urging unity of the Council and the unilateral or collective commitment not to make use of the veto, or even urging moderation.
Si fuéramos a releer las declaraciones formuladas en el curso de los últimos años al Grupo de Trabajo sobre la reforma del Consejo de Seguridad, nos sorprenderíamos ante las consideraciones de índole moral y política que instan a la unidad del Consejo y ante el compromiso unilateral o colectivo de no hacer uso del veto, o a usarlo con moderación.
73. The opportunity to reread the records of conversation was seen as positive by the staff questioned.
Los funcionarios interrogados consideraron positivo que se les brindara la oportunidad de releer los registro de la conversación.
(a) The option to reread and sign records of conversation was extended to the employees of United Nations vendors questioned by the Procurement Task Force, if the Task Force so wished;
a) Se hizo extensiva a los empleados de los proveedores interrogados por el Equipo de Tareas, la opción de releer y firmar los registros de la conversación, si así lo deseaba el Equipo de Tareas;
While rereading the first address Italy delivered to this Assembly at the eleventh session, I was deeply moved, and not only because it was given by my father. Rereading it, it made poignantly clear the far-reaching changes since 1956, both on the international scene - from decolonization to the end of the cold war - and on the Italian domestic political scene.
Al volver a leer la primera alocución que Italia pronunció en esta Asamblea en el undécimo período de sesiones, me sentí profundamente conmovido no sólo porque mi padre fue quien la pronunció, sino porque trazó con prístina claridad los cambios de gran alcance que tendrían lugar desde 1956, tanto en la escena internacional —desde la descolonización hasta el fin de la guerra fría— como el panorama político interno italiano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test