refusal - Espanja Käännös

Käännös "refusal" espanja

Refusal

substantiivi

negativa
denegación
opción
opción exclusiva

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

negativa
denegación
opción

negativa

substantiivi

Prohibition of the refusal to deal;

- la prohibición de la negativa a suministrar;

Refusal of transparency and cooperation

Negativa de transparencia y de cooperación

Refusal to return a child

Negativa a devolver a un niño

The refusal of a party to the process

La negativa de una de las partes en el proceso

Employment - refusal to hire

Empleo - negativa a contratar

314 refusal to cooperate

314 negativa a colaborar

The consequences of a refusal to be recruited;

- Las consecuencias de su negativa a incorporarse;

— unjustifiable refusals to deal;

- la negativa injustificable a tratar;

No reason was given for the refusal.

No se dieron razones para dicha negativa.

denegación

substantiivi

Grounds for refusal

Motivos de denegación

Refusal by State authorities

Denegación por las autoridades del Estado

Refusal of asylum

Denegación de asilo

Refusal of entry

Denegación de entrada

"[There is a substantial question relating to any grounds for refusal] [Such refusal is warranted on the grounds]"

"[Existe una cuestión de fondo suscitada por alguno de los motivos de denegación] [Dicha denegación está justificada por alguno de los motivos]"

the refusal of acceptance,

la denegación de la aceptación;

Reasons advanced for refusal are:

Los motivos de esa denegación son:

opción

substantiivi

If the national exercises this option, extradition shall be refused.

Si el nacional ejerciere esta opción, la extracción será denegada.

However, Morocco had sabotaged the exercise by refusing to include the option of independence in the referendum.

Sin embargo, Marruecos saboteó el ejercicio negándose a incluir la opción de la independencia en el referéndum.

Any other option might invite refoulement and thus the definitive refusal of that pragmatic solution.

Cualquier otra opción podría invitar a la expulsión, y en consecuencia al rechazo definitivo de esa solución pragmática.

However, under the provisions of article 178, husbands may refuse the option of monogamy during marriage.

Sin embargo, en virtud de las disposiciones del artículo 178, los cónyuges pueden, durante el matrimonio, renunciar a la opción de la monogamia.

94. Should the national exercise that option, extradition shall be refused.

94. Si el nacional ejerciere esta opción, la extradición será denegada.

Option for the investor to refuse the legal standard on transparency

Opción de rechazo de la norma jurídica sobre la transparencia por el inversionista

Morocco, however, refused to accept a referendum in which independence was an option for the Sahrawi people.

Sin embargo, Marruecos no está dispuesto a aceptar ningún referéndum que incluya la independencia como opción para el pueblo saharaui.

1. Option for the investor to refuse the legal standard on transparency

1. Opción de rechazo de la norma jurídica sobre la transparencia por el inversionista

Some prisoners were in a very vulnerable situation and might not have the option of refusing sex.

Algunos reclusos se encuentran en una situación muy vulnerable y es posible que no tengan la opción de negarse a tener relaciones sexuales.

Another option would be for the reserving State to refuse to become a party to a treaty if a reservation was a fundamental condition for its doing so.

Otra opción sería que ese Estado se negase a ser parte en un tratado si la reserva es condición fundamental para ello.