Käännös "motivation" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
A comparison was made of the motivation and interest for mathematics with the motivation for other courses in the program.
Se hizo una comparación de la motivación y el interés por las matemáticas con la motivación por otras materias del programa.
The most obvious adaptation required concerns the motivational seminar.
La adaptación más evidente concierne a los seminarios de incentivación.
(a) The different motivating and supporting forms, including training in new trades demanded by the labour market, and encouragement to start up small-scale businesses;
a) Las diferentes formas de incentivación y de apoyo puestas en práctica, en particular las encaminadas a la formación en nuevas profesiones demandadas por el mercado de trabajo, así como los estímulos para poner en marcha pequeños negocios.
This requires the retention, motivation and participation of appropriately trained personnel working within effective institutional arrangements, as well as relevant involvement by the private sector and non-governmental organizations.
Esto requiere la retención, incentivación y participación de personal adecuadamente capacitado que trabaje en el marco de mecanismos institucionales eficaces, así como la intervención pertinente del sector privado y de organizaciones no gubernamentales.
(d) To incorporate user and gender perspectives in training programmes and ensure the availability, motivation and retention of appropriately trained personnel, including women, for the formulation, implementation, monitoring and evaluation of national population and development strategies, policies, plans and programmes.
d) Incorporar perspectivas no sexistas y el punto de vista del usuario en los programas de capacitación y asegurar la disponibilidad, incentivación y retención de personal adecuadamente capacitado, con inclusión de mujeres, para la formulación, ejecución, supervisión y evaluación de estrategias, políticas, planes y programas nacionales de población y desarrollo.
Two types of training event took place: basic motivational seminars (Entrepreneurial Development Programme, EDP, as well as its version for the public sector); and specialized seminars offered to Empretecos after they attended the EDP seminar.
Se han organizado dos tipos de cursos de formación: seminarios básicos de incentivación (del Programa de Formación Empresarial (PFE), así como su versión para el sector público); y seminarios especializados organizados para los empretecos que asistieron primero a los seminarios del PFE.
An integrated process of identification, motivation, training, counselling and support is the basis of the approach followed in order to achieve desired and permanent results.
El método que se sigue para obtener los resultados permanentes deseados se basa en un proceso coordinado de selección, incentivación, capacitación, asesoramiento y apoyo.
It indicates that EMPRETEC is providing developing countries with training in entrepreneurship through the delivery of motivational and technical seminars, the provision of advisory services and the development of national and international networks serving the needs of entrepreneurs.
En él se afirma que el EMPRETEC proporciona a los países en desarrollo formación empresarial mediante la organización de seminarios de incentivación y seminarios técnicos, la prestación de servicios de asesoramiento y la creación de redes nacionales e internacionales que atiendan las necesidades de los empresarios.
In line with ILO Recommendation No. 195, this can be done by "national qualification frameworks (NQF) and recognition of prior learning (RPL), with mechanisms and opportunities for the recognition and validation of experiential learning as well as rewarding and motivating all workers in the context of lifelong learning".
En consonancia con la Recomendación núm. 195 de la OIT, esto puede lograrse a través del establecimiento de marcos nacionales de calificación y del reconocimiento del aprendizaje anterior, creando mecanismos y oportunidades de reconocimiento y validación del aprendizaje empírico, así como de recompensa e incentivación de los trabajadores en el contexto del aprendizaje permanente.
Its business strategy promotes financial viability; client satisfaction and strong partnerships; best-in-class business processes; and strong workforce motivation and competencies.
Su estrategia operacional promueve la viabilidad financiera, la satisfacción del cliente y asociaciones sólidas, procesos operacionales de óptima calidad, y la incentivación e idoneidad de su personal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test