Käännös "masquerades" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The ostensible pretext for this emergency special session is Israeli “settlement activities”; but that, too, is a masquerade.
El pretexto manifiesto para convocar este período extraordinario de sesiones de emergencia es la “actividad de asentamientos” de Israel, pero esto también es una mascarada.
This meeting of the emergency special session, like those which preceded it, is a masquerade.
Esta convocación del período extraordinario de sesiones de emergencia, al igual que las que la precedieron, es una mascarada.
The situation in some countries is grave, since freedom of expression, peaceful assembly and association, and free and fair elections, are not ensured; opposition leaders are arrested or killed; journalists, whistleblowers and bloggers are harassed, intimidated and detained; public demonstrations are prohibited; peaceful demonstrators massacred, elections are reduced to masquerades, etc. Several Rapporteurs have documented these violations, the Human Rights Council has adopted pertinent resolutions, and the Human Rights Committee has adopted important jurisprudence thereon.
La situación en algunos países es grave, ya que no tienen asegurada la libertad de expresión, de reunión pacífica y de asociación ni la celebración de elecciones libres e imparciales; los líderes de la oposición son detenidos o asesinados; los periodistas, quienes denuncian irregularidades y los blogueros, acosados, intimidados y detenidos; las manifestaciones públicas están prohibidas; los manifestantes pacíficos son masacrados, las elecciones son una farsa, etc. Varios relatores han documentado estas violaciones, el Consejo de Derechos Humanos ha aprobado resoluciones pertinentes y el Comité de Derechos Humanos ha aprobado una jurisprudencia importante a este respecto.
Furthermore, a joint statement by five international NGOs, including Amnesty International and the Euro-Mediterranean Human Rights Network, had emphasized, on the accession of Algeria to the Human Rights Council in 2014, that it was the only country to maintain a general restriction on the access of human rights organizations to its territory and had called on it to end the masquerade of refusing any consideration of its human rights record.
Además, en una declaración conjunta de cinco organizaciones no gubernamentales internacionales, incluidas Amnistía Internacional y la Red Euromediterránea de Derechos Humanos, se destacó, en referencia al ingreso de Argelia en el Consejo de Derechos Humanos en 2014, que se trata del único país que mantiene restringido el acceso de las organizaciones de derechos humanos a su territorio, y le pidió que desistiera de la farsa de rechazar todo examen de su historial de derechos humanos.
Most regrettably, members of the State Duma of the Russian Federation, mainly from the ruling party, representatives of the central and regional executive authorities, including leaders of the federal agencies, and high-ranking religious leaders also took part in this masquerade and demonstration of force.
Aún más lamentable resultó la participación de varios miembros de la Duma Estatal de la Federación de Rusia, principalmente del partido gobernante, representantes de las autoridades ejecutivas centrales y regionales, incluidos dirigentes de los organismos federales e importantes líderes religiosos en esa ceremonia que puede calificarse de farsa y de demostración de fuerza.
It was time to end the masquerade and bring the Algerians to the negotiating table with Morocco.
Es hora de poner fin a esta farsa y llevar a los argelinos a la mesa de negociación con Marruecos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test