Käännös "culprit" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The culprit is punished, and in some cases culprits have faced death by firing squad.
Se ha castigado al culpable, y en algunos casos, los culpables han enfrentado al pelotón de fusilamiento.
The culprits will be severely punished when they are arrested.
Cuando se les detenga, los culpables serán severamente castigados.
(b) Removing the culprit from the plaintiff's dwelling;
b) retirando al culpable de la vivienda del demandante;
The real culprits were the people who recruited children.
Los verdaderos culpables en la materia son quienes los reclutan.
The culprits were arrested by the Nigerian security forces.
Los culpables fueron detenidos en Nigeria por las fuerzas de seguridad.
He had also been portrayed to the press as the culprit.
Además, fue presentado ante la prensa como culpable.
There is no point in trying to justify ourselves or looking for culprits.
Es inútil que tratemos de justificarnos o de buscar culpables.
A recommendation was issued to introduce a longer statute of limitations that covered every case of justice evasion, irrespective of whether the culprit was within or outside the country.
Se formuló la recomendación de establecer un plazo de prescripción más largo que abarcara todos los casos en que se eludiera la acción de la justicia, con independencia de que el reo estuviera o no en el país.
The important point in the bill is the fact that the judge by noticing the bodily position and need of the culprit to the medical care or family excuses and so on, to suspend, temporarily and up to maximum three months, during the determined period, rendering the social penalties or propose to the court that has issued the verdict, to convert it to the social penalties replacing imprisonment.
En este proyecto de ley es importante que el juez, teniendo en cuenta, entre otras cosas, el estado de salud física y las necesidades de asistencia médica del reo, y las circunstancias familiares impedientes, podrá, temporalmente y por un máximo de hasta tres meses, en el período que señale, imponer penas sociales o proponer al tribunal que haya dictado la sentencia convertir la pena de prisión dispuesta en una pena de prestación de servicios sociales.
A recommendation was issued to introduce a longer period in the statute of limitations that would cover every case involving the evasion of justice, irrespective of whether the culprit was within or outside the country.
Se formuló la recomendación de establecer un plazo de prescripción más largo, que abarcase todos los casos de evasión de la justicia, independientemente de que el reo estuviera dentro o fuera del país.
It had stepped up anti-crime and anti-corruption efforts, and, as a result, culprits were being identified and brought before the courts.
Ha intensificado sus esfuerzos contra la delincuencia y la corrupción y, en consecuencia, los delincuentes son identificados y sometidos a la justicia con mayor rapidez.
We reiterate our position that it is necessary to bring to justice the culprits who supported the use of chemical weapons by Saddam's regime against Iranians and Iraqis.
Reiteramos nuestra posición de que es necesario entregar a la justicia a los delincuentes que apoyaron la utilización por el régimen de Saddam de armas químicas contra los iraníes y los iraquíes.
21. An unknown culprit detonated a hand grenade in a discotheque in Linz on 27 July 2002, severely injuring several persons.
El 27 de julio de 2002, un delincuente desconocido hizo explotar una granada de mano en una discoteca en Linz, que causó heridas graves a varias personas.
The penalty is increased if the culprit is the victim's legal guardian, the custodian of his or her interests or a person with power over him or her.
La pena se endurece cuando el delincuente es responsable de la víctima, tiene encomendada la defensa de sus intereses o es persona que goza de autoridad sobre ella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test