brickwork - Espanja Käännös

Construction of superstructure installation and brickwork structure/typical block/block D

Construcción de la superestructura y la estructura de ladrillo/bloque tipo/bloque D

It was planned to eradicate child labour in dump sites in 2010, the flower-growing sector in 2011, mining in 2012, banana plantations in 2013, the domestic employment sector in 2014 and brickworks in 2015.

Se ha previsto fundamentalmente erradicar el trabajo de los niños en los vertederos para 2010, y en el sector de la floricultura para 2011, en el de la explotación minera para 2012, en las plantaciones bananales para 2013, en el trabajo doméstico para 2014 y en las fábricas de ladrillo para 2015.

The group performed radiation surveys of the complex of tanneries and brickworks and of a military unit on the same site.

El grupo realizó una medición de la radiactividad en el complejo de laboratorios de tintura para el curtido de pieles y las fábricas de ladrillos y en una de las unidades militares estacionada en esa zona.

The owner of the farm refused this request, but, following the intervention of a representative of the National Monitoring Directorate, the owner of the farm was persuaded to make a hole in the brickwork or wall built in front of the door of the shed in order to permit entry into the shed, which contained agricultural pumps used for irrigation.

Aunque el propietario de la explotación se negó a esta petición, tras la intervención de un representante de la Dirección Nacional de Vigilancia, se le persuadió de que se abriera un agujero en la pared de ladrillos que se había levantado frente a la puerta de la instalación con el fin de poder entrar en el cobertizo, que contenía bombas de riego de uso agrícola.

179. These activities are carried on in markets and the streets and in mines, quarries and brickworks and other places where the work is hazardous or is performed in hazardous conditions, such as work in the early hours of the morning, mining, small-scale manufacture of bricks, fish filleting, refuse collection, etc.

179. Estas actividades las realizan en mercados, en las calles, minas, canteras, ladrilleras; en zonas de trabajo peligrosas o en condiciones de mucho riesgo, como trabajar en la madrugada, extraer minerales, elaborar ladrillos artesanalmente, fileteando pescados, recogiendo basura, etc.

On the basis of these criteria, a dwelling is considered adequate when materials such as prepared wood, carpet, brickwork, tile, and concrete paving stone are used in the construction.

226. Sobre la base de estos criterios, se considera que una vivienda es adecuada cuando en su construcción se han utilizado materiales como la madera preparada, la moqueta, los ladrillos, las tejas y los adoquines de hormigón.

(c) Construction on the basis of local raw material resources, using the latest techniques, of mini-factories for the production of cement and other materials, brickworks, enterprises for the manufacture of sanitary ware and joinery products from polymers and compact house-building plants for turning out cottage-type dwellings;

c) la construcción, con materias primas locales y utilizando las técnicas más modernas, de minifábricas para la producción de cemento u otros materiales, fábricas de ladrillos, empresas de fabricación de productos polimerizados sanitarios y de ebanistería y de elementos para la construcción de casas individuales;