assaulters - Espanja Käännös

At the station, he was allegedly assaulted by five of his assailants in front of investigators who are said not to have reacted.

Según se afirma, en el cuartel fue agredido por cinco de sus asaltantes ante los investigadores, quienes no hicieron nada.

The pertinent Syrian parties removed by force from the Embassy building those who had assaulted it and arrested the person who had pulled down the Saudi flag, handing him over to the Armus police department.

Las partes competentes sirias retiraron por la fuerza a los asaltantes del edificio de la Embajada, detuvieron al que había arriado la bandera saudita y lo entregaron al departamento de policía de Armus.

During this raid, they were reported to have threatened and intimidated at least six priests including the Rector and physically assaulted one of them while ordering them to hand over the money in their possession and other valuables.

Al parecer, los asaltantes amenazaron e intimidaron al menos a seis sacerdotes, entre ellos el rector, y agredieron físicamente a uno de ellos mientras les ordenaban que entregasen el dinero que poseían y otros objetos de valor.

After killing the soldiers, the assailants travelled to the larger nearby town of Grabo, Côte d'Ivoire, where they joined more attackers to assault the armed forces position in Grabo, killing an officer and allegedly stealing more weapons (see annex III for a further account of the attacks).

Después de matar a los soldados, los asaltantes se dirigieron a Grabo (Côte d'Ivoire) una ciudad cercana y más grande, en la que se unieron a más atacantes para atacar la posición de las fuerzas armadas en Grabo, ataque en el que mataron a un oficial y presuntamente robaron más armas (en el anexo III figura una descripción más pormenorizada de los ataques).

Article 26. The Commander of an attacking force, before commencing a bombardment, except in the case of an assault, should do all he can to warn the authorities.

"El jefe de las tropas asaltantes, antes de empezar el bombardeo, y excepción hecha del caso de ataque a viva fuerza, deberá hacer cuanto de él dependa para advertir de ello a las autoridades" (art. 26).

One of the assailants informed the Panel that the assault rifles had been used by Georges Mauh, Julien Gougnan (“Columbo”) and “Basey P”, a deputy of “Columbo”; the shotguns had been used by an Ivorian named Georges and a Liberian operating under the name “Bullet Bouncer” (whom another source of the Panel previously identified as having attended a meeting of Liberian mercenaries chaired by Bobby Sarpee in April 2012).

Uno de los asaltantes informó al Grupo de que los fusiles de asalto habían sido utilizados por Georges Mauh, Julien Gougnan (“Columbo”) y “Basey P”, adjunto de “Columbo”; las escopetas habían sido utilizadas por un natural de Côte d’Ivoire llamado Georges y un liberiano al que llamaban “Bullet Bouncer” (que, según otra fuente del Grupo, se había reunido con mercenarios liberianos dirigidos por Bobby Sarpee en abril de 2012).

66. Three Roma were assaulted in June 2001 at Ostrava-Poruba by a group of assailants with a knife and gas pistol.

66. En junio de 2001, tres romaníes fueron agredidos en OstravaPoruba por un grupo de asaltantes armados con un cuchillo y una pistola de gas.

The majority of victims were physically assaulted by groups of unidentified assailants while undertaking livelihood activities, such as farming or proceeding to market.

La mayoría de las víctimas fueron agredidas físicamente por grupos de asaltantes sin identificar mientras realizaban sus actividades cotidianas, como labores agrícolas o ir al mercado.