Käännösesimerkit
iii) цель указания этой максимальной суммы в уведомлении состоит лишь в том, чтобы позволить лицам, предоставляющим право, получить доступ к дополнительному кредиту и защитить последующих обеспеченных кредиторов, положившихся на это указание, как об этом говорится в рекомендации 66;
(iii) The purpose of indicating that maximum amount in the notice was to simply allow grantors to gain access to additional credit and to protect subsequent secured creditors that relied on such indication, as noted in recommendation 66;
Предусмотренная в нем субсидиарная норма применяется не только в случае, если сторона не указала своего предприятия, но и в случае, если это указание опровергнуто в соответствии с пунктом 1 (A/60/17, пункт 46).
The default rule provided here applies not only when a party fails to indicate its place of business, but also when such indication has been rebutted under paragraph 1 (A/60/17, para. 46).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test