Käännösesimerkit
38. Однако с середины 90х годов влияние руководителей группировок, таких, как Али Махди, начало ослабевать, поскольку их личное состояние, судя по всему, уменьшилось -- или же сами они были не столь расположены тратить свои личные средства, -- а члены их кланов -- особенно живущие за границей -- уже не горели большим желанием мобилизовывать денежные средства для лидеров, которые -- и это становилось все более очевидным -- вели борьбу не в интересах своих кланов, а скорее за власть и личное обогащение.
38. Since the mid-1990s, however, faction leaders like Ali Mahdi have declined in influence as their personal fortune apparently dwindled -- or they became less inclined to use their personal money -- and their clan members, especially those living abroad, were less inclined to raise money for leaders who, it became increasingly obvious, were not fighting to protect their clans but rather for power and personal enrichment.
И чем больше он говорил, тем тем ясней это становилось.
And the more he talked, the clearer it became.
И по прошествии многих часов, это становилось все потустороннее и фантастичнее.
And as the hours went, and certainly as the days started to go, it became weirder and weirder.
Когда он начинал, это еще можно было прочесть... но потом это становилось все менее и менее читабельным.
When he first started out, it was readable... and then it became less and less readable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test