это разбирательство - Englanti Käännös

Это разбирательство началось 20 сентября 2004 года и до настоящего времени длилось на протяжении 119 дней.

This trial commenced on 20 September 2004 and has since been conducted over 119 trial days.

5 Это разбирательство ведет Судебная камера I в составе судей Пиллэя (Председатель), Мёсе и Гунаварданы.

5 The trial is proceeding before Trial Chamber I, comprising Judges Pillay (presiding), Møse and Gunawardana.

17. Довольно трудно определить, сколько дней судебных заседаний понадобится для завершения этих разбирательств.

Estimating the required number of trial days for the completion of these trials has its difficulties.

Некоторые следователи, прикрепленные за этими разбирательствами, накопили 8 - 10-летний опыт работы с ними.

Some of the investigators attached to those trials have acquired knowledge of the trials over a period of 8 to 10 years.

Я все еще не убеждена, что эти документы, вообще имеют отношение к этому разбирательству.

I'm still not convinced these documents, whatever they may be, are even relevant to this trial.

По правде, я рад, что у нас было это разбирательство, потому что мы оба знаем, что ты выиграл не по существу дела.

In fact, I'm glad we had this trial because you and I both know you didn't win on the merits of the case.

И если у вас нет других улик, я выслушаю его прошение об упрощенном судопроизводстве, решу в его пользу, и это разбирательство закончится, даже не начавшись.

And if you don't have any evidence, I'm gonna hear his motion for summary judgment, rule in his favor, and this trial is going to be over before it even starts.

Компания моего клиента должна оставаться на плаву в течение этого разбирательства, а эти обвинения ставят ее существование под угрозу.

My client's company needs to remain viable during the course of this trial, and these allegations are a threat to its very existence.

И это разбирательство показало мне, что для тебя есть нечто дороже, чем она.

And this trial showed me there's something you care about more than her.

И на этом разбирательстве вы предоставили улики, скрытые департаментом полиции Чикаго, верно?

And in this trial, you presented evidence that the Chicago PD pitted-- or buried-- evidence, is that right?