энфилд - Englanti Käännös

<<Энфилд-22>>, № 8 Mk1, винтовка, серийный номер A13449

Enfield 22 No8 Mk1 rifle s/n A13449

Винтовка, Соединенное Королевство, <<Энфилд>>, калибр 0,303, модель MK4, серийный номер 15L5764

Enfield UK .303 cal model MK4 rifle s/n 15L5764

<<Энфилд>> 2 Mk-I

Enfield 2 Mk I

Винтовка Ли Энфилда с укороченным магазином, <<Марк 3>>, серийный номер 34250-124214

Lee Enfield SMLE Mark 3 s/n 34250-124214

<<Энфилд-22>>, № 8 Mk1, винтовка, серийный номер DA899

Enfield 22 No8 Mk1 rifle s/n DA899

Револьвер <<Энфилд>>, 38 калибр, серийный номер А1680

Not rec. 38 cal. Enfield revolver, s/n A1680

10 Например, на британском автомате SA80 ставится уникальная маркировка UE85 A000001; ее элементы означают следующее: U -- код страны изготовления (Соединенное Королевство); E -- код завода в Великобритании (Энфилд); 85 -- год изготовления (1985 год); A000001 -- серийный номер.

10 For example, a British SA80rifle is marked with a unique identifier such as UE 85 A000001: U = code for country of manufacture (UK); E = British Factory Code (Enfield); 85 = year of manufacture (1985); A000001 = serial number.

<<Энфилд>> L1A1

Enfield L1A1

<<Дженерал Мотор>> -- 1, <<Рейнметалл>> -- 2, <<Энфилд-Брен>> -- 1, LMG-50 фирмы <<Мадсен>> -- 1, <<Миними>> -- 8, пулеметы калибра 12,7 мм -- 14

1 GN Motor, 2 Rheinmetall, 1 Enfield Brengun, 1 Madsen LMG50, 8 Minimi, 14 machine guns (Cal. 12.7)

"Энфилд №2".

An Enfield No.2.

У этих последних энфилдов ненадёжен боёк.

Those later Enfields don't have a safety on the hammer.

Ведь это Энфилд?

Because it's Enfield?

RESIDENCE Ходжсон Энфилд, Англия - 1977

HODGSON RESIDENCE ENFIELD, ENGLAND - 1977

Это Энфилд, а не в Африке.

This is Enfield, not Africa.

Питер Энфилд, как ты можешь знать.

Peter Enfield, since you asked.

я возьму Мелисса Энфилд.

I'll take Melissa Enfield.

Кто-то уронил "энфилд № 2", и он выстрелил.

Somebody dropped the Enfield No.2 and it misfired.

"энфилд 1917", калибр 30-06, с очень точным оптическим прицелом.

Enfield 1917, .30-06, telescopic sight. Very accurate.