Käännösesimerkit
substantiivi
-...потребует серьёзных раскопок с экскаватором. -Да ничего особенного.
- is gonna require serious excavation.
substantiivi
Затем бульдозер и экскаватор отбыли в направлении оккупированной территории
The bulldozer and digger then withdrew in the direction of occupied territory
Траншейный экскаватор снес часть ограждения и стал расширять дорогу.
The trench-digger removed part of the fence and began widening the road.
Израильский вражеский патруль в составе автомобиля <<Хаммер>>, полноприводного автомобиля <<Дефендер>> и траншейного экскаватора остановился напротив водозаборной колонки у Ваззани в южной части Гаджара, где траншейный экскаватор приступил к работе по строительству грунтовой дороги вдоль технического ограждения.
An Israeli enemy patrol comprising a Hummer vehicle, a Defender four-wheel drive vehicle and a trench-digger stopped opposite the Wazzani water pump in the southern Ghajar area, whereupon the trench-digger proceeded to work on the dirt road adjacent to the technical fence.
Бульдозер D9 и экскаватор, принадлежащие израильскому противнику, пересекли <<голубую линию>>.
A D9 bulldozer and a trench-digger belonging to the Israeli enemy crossed the Blue Line.
Один разнорабочий будет обслуживать экскаватор/погрузчик и водить самосвал.
One handyman would be responsible for operating the digger/loader and driving the dump truck.
Экскаватор, принадлежащий израильским вражеским силам, пересек техническое заграждение напротив наблюдательного поста ливанской армии в Ваззани и проехал вперед около четырех метров.
An Israeli enemy JCB digger crossed the technical fence opposite the Lebanese Army observation post of Wazzani and proceeded some four metres.
Экскаватор, принадлежащий израильским вражеским силам, пересек техническое заграждение напротив поста ливанской армии в Майсате и проехал вперед около четырех метров.
An Israeli enemy JCB digger crossed the technical fence opposite the Lebanese Army post of Maysat and proceeded some four metres.
Экскаватор вражеских израильских сил проник за техническое заграждение на расстояние одного метра и прорыл траншею напротив туристического комплекса <<Ваззани Форт>>.
An Israeli enemy JCB digger penetrated one metre beyond the technical fence and dug a trench opposite the Wazzani Fort resort.
Бульдозер остановился, а экскаватор продолжал работу.
The bulldozer ceased work but the digger continued its work.
Один танк типа <<Меркава>> и один экскаватор пересекли демаркационную линию возле контрольно-пропускного пункта в Хассане, расположенном к югу от КфарШубы.
A Merkava tank and a trench-digger crossed the demarcation line near Bawwabat Hasan, south of Kafr Shuba.
substantiivi
Это единственное, что я нашла с помощью экскаватора.
It's the only thing I came up with from the dredging.
substantiivi
41. 25 марта 1997 года в 09 ч. 00 м. были замечены два иракских экскаватора, осуществлявшие земляные работы в районе Хосровабада.
41. On 25 March 1997, at 0900 hours, two Iraqi mechanical shovels were observed operating across from the Khosro-Abad area.
53. 6 апреля 1997 года в 11 ч. 25 м. был замечен иракский экскаватор, который вел работы в районе напротив Нафт-Шахра.
53. On 6 April 1997, at 1125 hours, one Iraqi mechanical shovel was observed operating in the area opposite Naft-Shahr.
В частности, заявитель сообщает о том, что экскаватор и подъемный кран были повреждены в результате их использования вооруженными силами коалиции союзников.
In particular, the Claimant asserts that a shovel and a crane were damaged as a result of use by the Allied Coalition Forces.
Указанный экскаватор был задействован на сельскохозяйственных работах.
The mechanical shovel mentioned was engaged in agricultural work.
18. 6 марта 1997 года в 15 ч. 00 м. был замечен иракский экскаватор, производивший земляные работы напротив пограничного района Хосрови.
18. On 6 March 1997, at 1500 hours, an Iraqi mechanical shovel was observed operating opposite the Khosravi border area.
48. 2 апреля 1997 года в 11 ч. 30 м. было замечено, что один иракский погрузчик и два экскаватора ведут работы напротив района Хосровабада.
48. On 2 April 1997, at 1130 hours, one Iraqi loader and two mechanical shovels were observed operating opposite the Khosro-Abad area.
33. 14 марта 1997 года в 08 ч. 30 м. были замечены три иракских экскаватора, производившие земляные работы напротив района Хосровабада.
33. On 14 March 1997, at 0830 hours, three Iraqi mechanical shovels were observed operating opposite the Khosro-Abad area.
Ну, если повезет, сможем устроиться на экскаваторы
Well, if were lucky we might get a shoveling shit.
Мой бассейн выкопали паровым экскаватором Интернейшенл Проджектс.
I had my swimming pool dug by an International Projects steam shovel.
substantiivi
с) добыча минеральных ресурсов с помощью многочерпакового экскаватора;
Extraction of mineral resources with dredger;
substantiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test