Käännösesimerkit
Специализируется в области экономики образования и экономики трудовых отношений.
Specializes in the field of economics of education and labour economics.
Имеет степень доктора экономики, полученную в Лондонской школе экономики.
Doctorate in economics from the London School of Economics.
Проводимая исследовательская работа в основном затрагивает сферу экономики развития, экономики сельского хозяйства, экономики гендерных и трудовых отношений.
Research interests are in the area of development economics, agricultural economics, gender and labour economics.
<<Гендер и экономика>> на факультете бизнеса и экономики природоиспользования Ереванского государственного института экономики,
"Gender and Economics" in the department of business and economics of resource management at the Yerevan State Institute of Economics
Степень бакалавра экономики, Стокгольмская школа экономики, Стокгольм.
B.S. in Economics, Stockholm School of Economics, Stockholm.
Физические свойства планеты – основа ее экономики и политики;
The physical qualities of a planet are written into its economic and political record.
Гэтсби невидящим взглядом скользил по страницам «Экономики» Клэя, вздрагивал, когда тяжелая финская поступь сотрясала половицы в кухне, и время от времени напряженно всматривался в мутные от дождя окна, словно там, за ними, разыгрывались незримо какие-то тревожные события.
Gatsby looked with vacant eyes through a copy of Clay's "Economics," starting at the Finnish tread that shook the kitchen floor and peering toward the bleared windows from time to time as if a series of invisible but alarming happenings were taking place outside.
Рамки ненаблюдаемой экономики и теневой экономики
Framework for non-observed economy and underground economy
Источник: Министерство экономики и финансов, Управление по вопросам экономики.
Source: Ministry of the Economy and Finance, Directorate of the Economy.
В связи с особенностями экономики Бутана возникает масштабная проблема интеграции сельской экономики в национальную экономику.
The character of the Bhutanese economy poses a formidable challenge for integrating the rural economy with the national economy.
36. Экономика ОАРМ − экономика с высоким уровнем доходов.
36. The MSAR economy is a high-income economy.
В этом смысле современная экономика - обучающаяся экономика.
In this sense, the modern economy is a learning economy.
Албанская экономика не оторвана от глобальной экономики.
The Albanian economy is not detached from the global economy.
Экономика войны должна быть преобразована в экономику мира.
It is necessary to transform economies of war into economies of peace.
Экономика Барбадоса сейчас в основном является экономикой прибрежного государства.
The Barbados economy is now largely a coastal economy.
Мы плевали на экономику. А теперь экономика мстит всем нам.
We have mocked our economy and now the economy has cast its vengeance upon us all.
Остановка всего на одну неделю опрокинет всю местную экономику, а я останусь без работы.
And a shutdown of a single week would tank the entire local economy, and I'd be out of a job.
Они должны жить согласно принципам мирового лидера экономики, а всё, что мы делаем - ноем о цензуре и ворчим, чтобы они прекратили строить электростанции.
They have to live up to being the world's premier economy. And all we do is moan about their censorship and nag them to stop building power stations.
– Компьютеры были индексно привязаны к биржевым котировкам акций галактического рынка, понимаете, так чтобы нас всех разбудили, как только остальные восстановят экономику настолько, что смогут позволить себе пользоваться нашими довольно дорогими услугами.
“The computers were index linked to the Galactic stock market prices you see, so that we’d all be revived when everybody else had rebuilt the economy enough to afford our rather expensive services.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test