экономика и наука - Englanti Käännös

d) культивирования междисциплинарного подхода к проблемам инфекционных заболеваний, инкорпорируя традиционную биомедицинскую науку с экономикой, социальными науками, демографией и сельскохозяйственной наукой;

(d) Fostering an interdisciplinary approach to infectious disease problems, incorporating traditional biomedical science with economics, social sciences, demographics and agricultural science;

iv) культивирования междисциплинарного подхода к проблемам инфекционных заболеваний, инкорпорируя традиционную биомедицинскую науку с экономикой, социальными науками, демографией и сельскохозяйственной наукой;

Fostering an interdisciplinary approach to infectious disease problems, incorporating traditional biomedical science with economics, social sciences, demographics and agricultural science;

Это поможет им ликвидировать пробелы с точки зрения культурной жизни в коммунах отдаленных и приграничных районов, а также создать благоприятные условия для участия должностных лиц, жителей и военнослужащих в отдаленных и приграничных районах в культурной жизни, обеспечить им доступ к новым знаниям в области экономики, культуры, науки и техники, повысить уровень информированности и преодолеть пережитки прошлого.

These equipments help localities eradicate "spots of no-culture enjoyment" in communes in remote and border areas; and create favourable conditions for officials, people and soldiers in remote and border areas to participate in cultural activities, access new knowledge of economics, culture, science and technology, enhance people's knowledge and push back outdated customs.

Она пронизывает политику, экономику, финансы, науку, технологию, культуру и многие другие области.

It has permeated politics, economics, finance, science, technology, culture and many other areas.

высококвалифицированным специалистам по экономике, промышленности, науке, культуре, спорту и другим отраслям

Highly qualified specialists in the fields of economics, industry, science, culture or other areas as well as top athletes

Право, экономика, общественные науки

Law, economics, social sciences

Для повышения успеваемости женщин и девочек по традиционно мужским предметам на университетском уровне правительство с 1987 по 1995 год представляло стипендии и учредило службу профессиональной ориентации для девочек, выбравших нетрадиционные специальности, например, проектирование, менеджмент, транспорт, экономика, сельскохозяйственная экономика и наука.

To encourage girls and women's attainment in non-traditional subjects at university level, the Government administered a scholar-ship and a career counselling scheme for girls who opted for not-traditional fields such as engineering, management, transport, economic, agricultural economics and sciences from 1987 - 1995.

В рамках фестиваля прошли музыкальные, танцевальные и театральные представления, были организованы большая выставка современного искусства стран Африки, африканский рынок в центре Вены, семинары в школах и другие мероприятия для молодежи, семинары по вопросам африканской политики, экономики и науки, литературные чтения, состоялись также информационные обмены между представителями австрийской и африканской прессы.

The festival encompassed music, dance and theatre performances, a major exhibition of contemporary African art, an African market in the centre of Vienna, school-workshops and other youth activities, workshops on African politics, economics and science, literary readings, as well as media exchanges between Austrian and a number of African print media.