щит был - Englanti Käännös

Käännös "щит был" englanti

Щит был

Käännösesimerkit

Щит баллистической защиты (комплект из 3) -- портативные пуленепробиваемые щиты

Ballistic shield (set of 3)-portable ulletproof shields

Пуленепробиваемый щит

measuring shield

Щит (пластиковый, прозрачный)

Shield (plastic, transparent)

Щит, средний

Shield, medium

Фенно-Скандинавский щит:

Fenno-Scandian shield:

Этот щит был сделан для шаха Исмаила. Он сменил уже 17 владельцев.

This shield was made for Shah Ismail; it has changed hands 17 times.

– Щит! – закричал один из сардаукаров. – Внешний щит не выдержал! Они…

"The shield!" one of the Sardaukar officers shouted. "The outer shield is down! They .

– Но у нас нет щитов!

But we've no shields!

Копья грянули о щиты.

Spear clashed on shield.

– Оставь щит себе, Дункан.

Keep your shield, Duncan .

– Но фримены как раз не пользуются щитами.

The Fremen don't use shields.

Он напомнил себе, что хотя Джамис и без щита, но, поскольку его и не учили бою со щитом, не было и соответствующих ограничений…

He cautioned himself that Jamis also was without shield, but the man wasn't trained to its use, had no shield-fighter inhibitions.

Но ему же всего пятнадцать, и он без щита.

But he's only fifteen , she thought. And he has no shield.

Она без щита, – подумал он. – Это все что, блеф?

She wears no shield , he thought.

Они бесполезны против щитов, Раббан.

They cannot go against a shield, Rabban.