щедрот - Englanti Käännös

Но тем самым они не только отрывают для себя что-то от щедрот природы, но и отнимают часть благ у будущих поколений, которым предстоит жить на этой земле.

But in doing so, they take not only from nature's bounty but also from the well-being of future land-dependent generations.

Благослови нас, Господи, за эти твои дары, которые мы скоро вкусим от щедрот твоих.

Bless us, O Lord, for these, thy gifts which we are about to receive from thy bounty.

Но его щедроты до них не доходят.

But its bounty never reaches them.

Благослови нас, Господи, и дары Твои, которые мы получаем от щедрот Твоих.

Bless us, O Lord, and these, thy gifts, which we are about to receive from thy bounty.

Я просто пытаюсь насладиться от щедрот Божиих.

I'm just trying to enjoy God's bounty.

И от каких же щедрот нам предстоит сегодня вкушать, Тана?

What, uh, glorious bounty are we to feast upon tonight, Tana?

Благослови нас, Боже, и эти дары Твои от щедрот Твоих, от коих мы вкушаем,

Bless us, oh Lord, and these Thy gifts which of Thy bounty we are about to receive.

Благослови нас, Господи, и твои дары, которые мы получаем от щедрот твоих.

Bless us, O, Lord, and these thy gifts, which we receive by thy bounty.

Так какую из щедрот нашего справедливого города ты изучил в эти выходные?

So, which of our fair city's bounties did you explore this weekend?

По щедротам твоим. ...через Христа, Господа нашего.

From Thy bounty. ...through Christ, our Lord.

...которые мы собираемся вкусить от щедрот твоих.

...which we are about to receive from thy bounty.

Но такие щедроты и гостеприимство очень редко ведут к расточительности, тогда как тщеславие почти всегда ведет к ней.

But bounty and hospitality very seldom lead to extravagance; though vanity almost always does.