Käännösesimerkit
substantiivi
«Надо отдать им должное», — подумал Гарри, глядя, как Джордж, вынув из кармана шпильку, стал ковырять ею в замке.
You had to hand it to them, thought Harry, as George took an ordinary hairpin from his pocket and started to pick the lock.
Джордж протянул Рону шпильку, еще минута — и счастливая Букля вылетела в окно и, как призрак, неслышно заскользила в воздухе рядом с машиной.
George handed the hairpin to Ron and, a moment later, Hedwig soared joyfully out of the window to glide alongside them like a ghost.
substantiivi
substantiivi
Да, я зацепилась шпильками за воздушный коллектор.
Yeah, my-my stud cuff got caught on an air manifold.
Возьми блок 2х6, вытащи осевые шпильки, отсоедини пластины 6х10.
Grab those 2x6's, pull out the axle studs, disconnect the 6x10 plates.
Я собираюсь обрызгать тебя, потом я возбужусь, а потом я начну разбрасывать свои шпильки шлюхи, и потом мы все займемся сексом?
I'm going to spray you, and then I'm going to get turned on, and then I'll start spraying stutter stud over there, and then we're all having sex?
По шпильке на вашем воротнике могу сказать, что у вас есть яблоня и хромая жена.
I see from your collar stud you have an apple tree and a wife with a limp. Am I right?
Но назначат постоянным в конце года, если все пойдет по плану, позволяя мне снести эту должность до шпильки, избавив ее раз и навсегда от всего глубокого, этнического мускуса это является отличительной чертой Фиггинса.
A post that will be made permanent at the end of the year if all goes according to plan, allowing me to demolish this office down to the studs, ridding it once and for all of the deep, ethnic musk that is Figgins' hallmark.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test