шилл - Englanti Käännös

Точная копия имения управителя Шилла в Шаланне.

The perfect replica of a Shill Governor's Mansion on Shallanna.

[БОБ] Видите ли, я получил всего 13 шилли

There was only 13 shillings, you see.

строительные плотники и каменщики получают 8 шилл., или 4 шилл. 6 пенсов на английские деньги;

house carpenters and bricklayers, eight shillings currency, equal to four shillings and sixpence sterling;

Дом с 10 окнами облагался добавочными 4 шилл., дом с 20 окнами и больше — 8 шилл.

A house with ten windows to pay four shillings more. A house with twenty windows and upwards to pay eight shillings.

Различные налоги на солод составляют 6 шилл. с квартера, а налоги на крепкое пиво и эль — 8 шилл.

The different taxes upon malt amount to six shillings a quarter, those upon strong beer and ale to eight shillings a barrel.

и вывоз овса — при цене в 14 шилл.

and that of oats so soon as they rise to fourteen shillings.

13, ввоз пшеницы, когда ее цена на внутреннем рынке не превышала 53 шилл. за квартер, был обложен пошлиной в 16 шилл. на квартер и пошлиной в 8 шилл., когда цена не превышала 4 ф.;

13, the importation of wheat, whenever the price in the home market did not exceed fifty-three shillings and fourpence the quarter, was subjected to a duty of sixteen shillings the quarter, and to a duty of eight shillings whenever the price did not exceed four pounds.

Со времени перечеканки золотой монеты рыночная цена слитков серебра установленной пробы падала временами до 5 шилл. 3 пенс., 5 шилл. 4 пенс. и 5 шилл.

Since the reformation of the gold coin, the market price of standard silver bullion has fallen occasionally to five shillings and threepence, five shillings and fourpence, and five shillings and fivepence an ounce, which last price it has scarce ever exceeded.

при вывозе овсяной муки перестает выдаваться, как только цена поднимается до 14 шилл. вместо прежних 15 шилл.

that of two shillings and sixpence upon the exportation of oatmeal ceases so soon as the price rises to fourteen shillings, instead of fifteen, the price at which it ceased before.