чтобы учился - Englanti Käännös

Женщинам было запрещено не только учиться, но и работать.

Women were forbidden not merely to learn and study, but also to work.

нежелание учиться

Unwillingness to study

Я лишь хотел учиться".

I just wanted to do my studies.

Я учился самостоятельно.

I studied by myself.

Учился в университетах Ганновера, Хайдельберга и Клаусталя.

Studied at Universities of Hannover, Heidelberg and Clausthal.

Однажды я пытался учиться в Израиле.

I once tried to study in Israel.

Как мы учимся?

How do we study?

Где инвалиды, лишенные возможности учиться и работать?

Where are the disabled persons without opportunities to study and work?

Чему мы учимся?

What do we study?

Они могут без каких−либо ограничений учиться в университетах.

They could study at universities without limitations.

Ты здесь чтоб учится?

You're here to study?

Она не нужна нам, чтобы учиться.

We do not need her to study.

Но я приехал в Париж, чтобы учиться на вашем курсе.

I came to Paris to study with you. Why?

В то время чтобы учиться там.

Back then, all I thought about was going to America and being able to study what I wanted.

Я отдал бы все, чтобы учиться.

I will have all I need to study

Он его продал, чтобы учиться на скульптора.

He sold it to study plastic arts.

Это время для того, чтобы учиться и наслаждаться детством.

Now is a time for you to study and enjoy your childhood.

Мы здесь, чтобы учиться у Маяковского.

We're here to study with Mayakovsky.

Я здесь, чтобы учиться хирургии, и я отстала.

I'm here to study surgery, and I'm being left behind.

Что если мне придётся уехать в Нью Йорк, чтобы учиться?

What if I would need to go to New York to study?

– Я учился вместе с Суфиром Хаватом.

I've studied with Thufir Hawat.

Надо было учиться, я книги распродал;

I was supposed to be studying, but I sold my books;

Будем и переводить, и издавать, и учиться, всё вместе.

We'll translate, and publish, and study, all at the same time.

— О, мы их учим, — отвечает он. — Нам же еще экзамены сдавать.

“Oh, we study them,” he says. “We’ll have an exam.”

Без прорицания и маглов я опять буду учиться по нормальному расписанию.

Without Muggle Studies and Divination, I’ll be able to have a normal schedule again.”

Жила она больше уединенно, читала, даже училась, любила музыку.

She lived almost entirely alone; she read, she studied, she loved music.

Я учился, но содержать себя в университете не мог и на время принужден был выйти.

I was studying, but I couldn't support myself at the university and had to take a leave for a while.

— Я вижу, у тебя степень доктора философии, Дик. Где ты учился?

He lights up and says, “I see you have a Ph.D., Dick. Where did you study?”

Если кто-то опустится ниже, студенты, которые только и знали, что учиться, помогут ему с учебой.

If they were sliding behind, the guys who studied all the time would teach them and help them do their work.

А как получилось, что вы стали его учить?».

How was it that you learned Portuguese?

– Это мне дали за то, что я хорошо учусь.

«It's something they give me for learning my lessons good.»

А пока он учится, я должен себя обезопасить.

And I must preserve myself while he's learning .

— Самим учиться защите от Темных искусств.

“Well—learn Defence Against the Dark Arts ourselves,”