что уйти - Englanti Käännös

Тогда мы были вынуждены уйти>>.

That is how they got us to leave.

Израильтянам рано или поздно придется уйти.

The Israelis will have to leave it sooner or later.

После короткого допроса г-ну Фазлиу было разрешено уйти.

After a short interrogation, Mr. Fazliu was allowed to leave.

Они должны будут уйти.

They will have to leave.

Они должны уйти, а изгнанные люди должны вернуться.

They must leave and the displaced people return.

Если они желают уйти с работы, они должны подать заявление об уходе.

If they wish to leave they must apply for a dismissal.

Он также настаивал на том, чтобы голландским солдатам было разрешено добровольно уйти.

He also insisted that the Netherlands soldiers be allowed to leave at will.

В смысле, серьезно, я думаю что уйти

I mean, really, I think that leaving

Надеюсь, что уйти из школы - это не предательство.

I hope that leaving school doesn't compare with deserting.

Ох, как же мне уйти от него!

How I hate him! I wish I could leave him!

Он, впрочем, решил через две минуты уйти.

But he resolved to leave in two minutes anyway.

Ему вдруг опять захотелось бросить всё и уйти.

He again wanted suddenly to drop everything and leave.

Молодой человек поспешил уйти, не говоря ни слова.

The young man hastened to leave without saying a word.

— Могу я уйти, профессор? — тут же спросил Гарри.

“Can I leave, Professor?” said Harry at once.

Ты ведь очень хотел уйти полчаса назад!

You were all keen to leave half an hour ago!

Молодой человек взял их и до того рассердился, что хотел было уже уйти;

The young man took it and became so angry that he wanted simply to leave;

Он велел мне уйти и оставить дверь открытой настежь.

He bade me go and leave the door wide open.

Я схватился между тем за ручку двери, чтобы, не отвечая, уйти;

I had taken hold of the door-handle meanwhile, intending to leave the room without reply;